Traducción de la letra de la canción Living On The Island - Chris De Burgh

Living On The Island (original)

Day by day they drink and dream
Old men staring out to sea
From the island, living on the island
And down in the harbour, it’s a show
Watching all the people as they come and go
On the island, living on the island
And up in the mountains, they’re alright
Tasting the first of the summer wine
On the island, living on the island
I wanna feel that sunshine in my heart
And let it blow my worries away
I wanna spend a night in the ocean, with her
That little lady lover who’s in love with me
Prettiest little lady that I’ve ever seen
On the island, living on the island
Ooh, and when I finally sail away
I know for sure, I’ll be back some day
On the island, living on the island
On the island, living on the island
I wanna feel that sunshine on my back
On the island, living on the island
On the island, we’ll be living on the island
I wanna feel that wind blow in my hair
Living on the island…

(traducción)

Día a día beben y sueñan
Viejos mirando al mar
De la isla, viviendo en la isla
Y abajo en el puerto, es un espectáculo
Mirando a todas las personas mientras van y vienen
En la isla, viviendo en la isla
Y arriba en las montañas, están bien
Catando el primero de los vinos de verano
En la isla, viviendo en la isla
Quiero sentir ese sol en mi corazón
Y deja que se lleve mis preocupaciones
Quiero pasar una noche en el océano, con ella.
Esa pequeña amante que está enamorada de mí
La dama más linda que he visto
En la isla, viviendo en la isla
Ooh, y cuando finalmente navegue lejos
Lo sé seguro, volveré algún día
En la isla, viviendo en la isla
En la isla, viviendo en la isla
Quiero sentir ese sol en mi espalda
En la isla, viviendo en la isla
En la isla, estaremos viviendo en la isla
Quiero sentir ese viento soplar en mi cabello
Vivir en la isla…