Traducción de la letra de la canción Зеро - Тимати

Зеро (original)

Представь, любая ошибка стоит много денег
Утром на работу, на хвосте Гелик
Будешь таким для всех, как преподносит телик
Плохие новости в эфире без истерик
Представь, что создатель игры - это ты
И каждый день играешь в короля горы
Ты отвечаешь за семью, за свои плоды
И если проиграешь, будет много суеты
Представь, любая готова быть в твоей постели
Сделать что угодно, лишь бы добиться цели
Кольцо на палец, в Париже две недели
Авеню Монтейн, счета не опустели
Представь, в свои тридцать ты уже в Forbes
И всем, кто не верил, давно утёр нос
На твои мозги всегда есть спрос
Хозяин своей жизни, сам себе босс
Но ты считаешь, всё даётся легко
И что мне с детства просто тупо везло
И что в успехе моём кроется зло
Мне постоянно выпадает зеро
Деньги, слава, сила, власть
Сегодня ты стоишь, завтра можешь упасть
Бизнес, риск, шаги за спиной
Ответит на вопрос, легко ли быть мной
Деньги, слава, сила, власть
Сегодня ты стоишь, завтра бойся упасть
Бизнес, риск, шаги за спиной
Ответят на вопрос, легко ли быть мной
Деньги, слава, сила, власть
Сегодня ты стоишь, завтра можешь упасть
Бизнес, риск, шаги за спиной
Ответит на вопрос, легко ли быть мной
Деньги, слава, сила, власть
Сегодня ты стоишь, завтра бойся упасть
Бизнес, риск, шаги за спиной
Ответят на вопрос, легко ли быть мной
Представь, ты на сцене, в руках микрофон
Перед тобой забитый до отказа стадион
Так каждый день, это сумасшедший марафон
В конце квартала на счёт поступает миллион
Представь, по ночам за спиной шаги
Спят давно друзья, но не спят враги
Если ты боец, то включай мозги
И встречай гостей, если трус - беги
Представь, ты богат, умён и молод
Пентхаус, стёкла в пол, вид на весь город
Пресса разорвёт на части - только дай повод
Все улыбаются вокруг, но в глазах - холод
Представь всё это хотя бы на момент
Что твою руку на встрече жмёт президент
И ты растёшь, меняя контингент
Знаешь, твой успех - самый главный аргумент, да
Но ты считаешь, всё даётся легко
И что мне с детства просто тупо везло
И что в успехе моём кроется зло
Мне постоянно выпадает зеро
Деньги, слава, сила, власть
Сегодня ты стоишь, завтра можешь упасть
Бизнес, риск, шаги за спиной
Ответит на вопрос, легко ли быть мной
Деньги, слава, сила, власть
Сегодня ты стоишь, завтра бойся упасть
Бизнес, риск, шаги за спиной
Ответят на вопрос, легко ли быть мной
Деньги, слава, сила, власть
Сегодня ты стоишь, завтра можешь упасть
Бизнес, риск, шаги за спиной
Ответит на вопрос, легко ли быть мной
Деньги, слава, сила, власть
Сегодня ты стоишь, завтра бойся упасть
Бизнес, риск, шаги за спиной
Ответят на вопрос, легко ли быть мной
Легко быть экспертом, сидя на диване
Мечтать о дорогой даме, имея ноль в кармане
С другой стороны, одними деньгами и мехами не согреться
Карточному домику суждено разлететься.

Зеро (traducción)

Imagina que cada error cuesta mucho dinero
Por la mañana al trabajo, Gelik está en la cola.
Serás así para todos, como presenta la tele.
Malas noticias al aire sin berrinches
Imagina que el creador del juego eres tú
Y todos los días juegas al rey de la colina
Eres responsable de la familia, de tus frutos
Y si pierdes, habrá mucho alboroto.
Imagina a alguien listo para estar en tu cama.
Haz cualquier cosa para lograr tu objetivo
Anillo de dedo, dos semanas en París
Avenue Montaigne, los billetes no están vacíos
Imagínate, a los treinta ya estás en Forbes
Y a todos los que no creyeron, se limpió la nariz hace mucho tiempo.
Tus cerebros siempre están en demanda
Dueño de tu vida, tu propio jefe
Pero crees que todo es fácil
Y que desde pequeño tuve una suerte estúpida
Y ese mal radica en mi éxito
sigo recibiendo cero
Dinero, fama, poder, poder
Hoy estás de pie, mañana puedes caer
Negocios, riesgo, pasos atrás
Responderé a la pregunta, ¿es fácil ser yo?
Dinero, fama, poder, poder
Hoy estás de pie, mañana ten miedo de caer
Negocios, riesgo, pasos atrás
Responderé a la pregunta, ¿es fácil ser yo?
Dinero, fama, poder, poder
Hoy estás de pie, mañana puedes caer
Negocios, riesgo, pasos atrás
Responderé a la pregunta, ¿es fácil ser yo?
Dinero, fama, poder, poder
Hoy estás de pie, mañana ten miedo de caer
Negocios, riesgo, pasos atrás
Responderé a la pregunta, ¿es fácil ser yo?
Imagina que estás en el escenario sosteniendo un micrófono.
Frente a ti hay un estadio repleto
Así que todos los días, es un maratón loco
Al final del trimestre, se acredita un millón en la cuenta.
Imagina pasos detrás de ti en la noche
Los amigos duermen mucho tiempo, pero los enemigos no duermen.
Si eres un luchador, enciende tu cerebro
Y conoce a los invitados, si es un cobarde, corre
Imagina que eres rico, inteligente y joven.
Penthouse, vidrio hasta el piso, vista a toda la ciudad
La prensa se desgarrará, solo dame una razón
Todos están sonriendo alrededor, pero en los ojos, frío.
Imagina todo esto por un momento
Que te da la mano el presidente en la reunión
Y creces, cambiando el contingente
Ya sabes, tu éxito es el argumento más importante, sí
Pero crees que todo es fácil
Y que desde pequeño tuve una suerte estúpida
Y ese mal radica en mi éxito
sigo recibiendo cero
Dinero, fama, poder, poder
Hoy estás de pie, mañana puedes caer
Negocios, riesgo, pasos atrás
Responderé a la pregunta, ¿es fácil ser yo?
Dinero, fama, poder, poder
Hoy estás de pie, mañana ten miedo de caer
Negocios, riesgo, pasos atrás
Responderé a la pregunta, ¿es fácil ser yo?
Dinero, fama, poder, poder
Hoy estás de pie, mañana puedes caer
Negocios, riesgo, pasos atrás
Responderé a la pregunta, ¿es fácil ser yo?
Dinero, fama, poder, poder
Hoy estás de pie, mañana ten miedo de caer
Negocios, riesgo, pasos atrás
Responderé a la pregunta, ¿es fácil ser yo?
Es fácil ser un experto sentado en el sofá
Soñar con una querida dama con un cero en el bolsillo
Por otro lado, el dinero y las pieles por sí solos no pueden mantenerte caliente.
El castillo de naipes está destinado a hacerse añicos.