Traducción de la letra de la canción Где ты - Тимати

Где ты (original)

Знаешь, не видел тебя больше года
И что накрыло вдруг, может, погода?
Я просто вспомнил про тебя и всё,
Хотя на личном фронте у меня всё хорошо.
Слышал, ты вроде собиралась замуж,
Слышал, с карьерой в порядке.
Тебе Бог в помощь.
Я потерял куда-то номер твой.
Наверно, глупо разговаривать с сами собой.
Сколько раз мы с тобой поднимались над землёй,
Каждый раз, как на бис — ревность, ссора, камнем вниз.
Одежда на пол, как рефлекс, бьём посуду, после — секс.
Вновь пустые СМС, статус: «Бывший», статус: «Экс».
Сплю один, тишина, ты не спишь, ты пьяна.
Мне звонишь ты зачем, ведь ты сейчас не одна.
Пять минут я в пути, я на месте — выходи.
Мне о нём не говори, кулаки все в крови.
Припев:
Ты помнишь?
Мы падали, как звёзды, сгорая в атмосфере,
Всё дальше от солнца, всё ближе к нашей цели.
И я уже не вспомню, куда мы так спешили,
Просто летели вместе, наверное, любили.
Где ты сейчас?
Потерянный сигнал, и лишь обрывки фраз,
И в городе забыли нас.
С кем ты сейчас?
Уверен, у тебя, малыш всё хорошо,
А я искал ответ, но не нашёл.
Где ты?
Так много разных женщин в этом мире,
Больше возможностей, щас спектр шире.
Воскресный вечер, я опять в эфире,
С автоответчиком в твоей старой квартире.
Это мой фетиш под диктофон,
Сумбурное послание, не меняем тон.
Так незаметно пролетело лето,
Он уснёт, а ты приедешь слушать это.
Сколько раз за тобой я нырял с головой,
Прямо в омут, прямо вниз, мне кричали: «Оглянись».
Доставал тебя со дна, говорил, что нужна,
Чувств моих глубина, а в ответ — тишина.
Уходил от тебя, ты кричала: «Вернись».
Мы кончали вдвоём каждый раз, это жизнь.
Я с другой, ты с другим, говорят, щас любишь с ним,
Я уйду рейсом ночным, растворюсь, словно дым.
Припев:
Ты помнишь?
Мы падали, как звёзды, сгорая в атмосфере,
Всё дальше от солнца, всё ближе к нашей цели.
И я уже не вспомню, куда мы так спешили,
Просто летели вместе, наверное, любили.
Где ты сейчас?
Потерянный сигнал, и лишь обрывки фраз,
И в городе забыли нас.
С кем ты сейчас?
Уверен, у тебя, малыш всё хорошо,
А я искал ответ, но не нашёл.
Где ты?
Где ты сейчас?
Потерянный сигнал, и лишь обрывки фраз,
И в городе забыли нас.
С кем ты сейчас?
Уверен, у тебя, малыш всё хорошо,
А я искал ответ, но не нашёл.
Где ты?
Где ты сейчас?
Потерянный сигнал, и лишь обрывки фраз,
И в городе забыли нас.
С кем ты сейчас?
Уверен, у тебя, малыш всё хорошо,
А я искал ответ, но не нашёл.
Где ты?

Где ты (traducción)

Sabes, no te he visto en más de un año.
¿Y qué lo cubrió de repente, tal vez el clima?
Acabo de acordarme de ti y ya está,
Aunque en lo personal me va bien.
Escuché que estabas a punto de casarte,
Escuché que mi carrera está bien.
Que Dios te ayude.
Perdí tu número en alguna parte.
Probablemente sea una estupidez hablar contigo mismo.
Cuantas veces tu y yo nos hemos levantado del suelo,
Cada vez, como un bis: celos, pelea, piedra abajo.
Ropa en el piso, como un reflejo, golpeamos los platos, después del sexo.
Nuevamente SMS vacío, estado: "Anterior", estado: "Ex".
Yo duermo solo, silencio, tu no duermes, estas borracho.
¿Por qué me llamas, porque ahora no estás solo?
Cinco minutos estoy en el camino, estoy en el lugar - salir.
No me hables de él, mis puños están cubiertos de sangre.
Coro:
¿Te acuerdas?
Caímos como estrellas, ardiendo en la atmósfera,
Más lejos del sol, más cerca de nuestro objetivo.
Y no recuerdo dónde estábamos con tanta prisa,
Simplemente volaron juntos, probablemente amados.
¿Dónde estás ahora?
Señal perdida, y solo fragmentos de frases,
Y la ciudad se olvidó de nosotros.
¿Con quién estás ahora?
Estoy seguro de que estás bien bebé
Y estaba buscando una respuesta, pero no la encontré.
¿Dónde estás?
Tantas mujeres diferentes en este mundo
Más oportunidades, ahora el espectro es más amplio.
Domingo por la noche, estoy en el aire de nuevo,
Con un contestador automático en tu antiguo apartamento.
Este es mi fetiche de grabadora
Mensaje caótico, no cambies el tono.
Así pasó volando el verano
Él se dormirá y tú vendrás a escucharlo.
Cuantas veces te perseguí con la cabeza,
Directo a la piscina, directo hacia abajo, me gritaron: "Mira hacia atrás".
Te tengo desde el fondo, dije que te necesitaba,
Mis sentimientos son profundos y, en respuesta, silencio.
Te dejó, gritaste: "Vuelve".
Terminamos juntos cada vez, así es la vida.
yo estoy con otro, tú estás con otro, dicen, ahorita tú amas con él,
Partiré en un vuelo nocturno, me disolveré como el humo.
Coro:
¿Te acuerdas?
Caímos como estrellas, ardiendo en la atmósfera,
Más lejos del sol, más cerca de nuestro objetivo.
Y no recuerdo dónde estábamos con tanta prisa,
Simplemente volaron juntos, probablemente amados.
¿Dónde estás ahora?
Señal perdida, y solo fragmentos de frases,
Y la ciudad se olvidó de nosotros.
¿Con quién estás ahora?
Estoy seguro de que estás bien bebé
Y estaba buscando una respuesta, pero no la encontré.
¿Dónde estás?
¿Dónde estás ahora?
Señal perdida, y solo fragmentos de frases,
Y la ciudad se olvidó de nosotros.
¿Con quién estás ahora?
Estoy seguro de que estás bien bebé
Y estaba buscando una respuesta, pero no la encontré.
¿Dónde estás?
¿Dónde estás ahora?
Señal perdida, y solo fragmentos de frases,
Y la ciudad se olvidó de nosotros.
¿Con quién estás ahora?
Estoy seguro de que estás bien bebé
Y estaba buscando una respuesta, pero no la encontré.
¿Dónde estás?