Traducción de la letra de la canción Rock Me Tonite - Billy Squier

Rock Me Tonite (original)

I’m rockin' tonite--I'm walkin' on air
Gonna find me some trouble--gonna grab my share
I want ya tonite--I want ya with me
Make me guilty of love in the first degree
(You want it all right)…We're goin' in style
Say you walk right--you talk right--and your hair’s so wild
(Snow-white)--Hey that’s not what I mean
We go down in the shadows and crawl between
Moonlight in the city brings the magic to your eyes
Freezin' a moment--leave me paralyzed
Breathe an emotion--set it dancin' in my ear
Bring on the rhythm when I hold you near
Take me in your arms--roll me through the night
Take me to your heart--rock me tonite
(You do it all right)--You're passion to see
You been schooled in the arts of romancin' me
(Hold tight)--You're in for a ride
Can you feel the blood poundin' way down inside
--No one’s stoppin' us now--
We go down, down where the music’s loud
(If it’s all night)--Hey that’s all right by me
Go and play on my love--play it all for me
Life’s never easy--we can make it if we try
Takin' our chances--fac'em side by side
Live for the moment--on that we can agree
Come and take me where I long to be
Take me in your arms--roll me through the night
Take me to your heart--rock me tonite
Take me in your arms
It’s alright (it's alright)
Take me to your heart--rock me tonite
A time for all… and all in time
A step beyond the borderline
Of who we are and where we long to be… (yeah)
When every night you hear the sound
Of wakin' up and breakin' down
You find a chance and heave it all away
C’mon babe
Take me in your arms--roll me through the night
Take me to your heart--rock me tonite
() Take me in your arms
It’s alright (it's alright)
Take me to your heart (c'mon take me!) rock me tonite
Take me in your arms--turn me to the light
Take me to your heart
Rock me!
Rock, rock, rock and rock me
Rock, rock, rock, and roll it
It’s alright
Ye-yeah
Take (?) me to the light

(traducción)

Estoy rockeando esta noche, estoy caminando en el aire
Voy a encontrarme algún problema, voy a tomar mi parte
Te quiero esta noche, te quiero conmigo
Hazme culpable de amor en primer grado
(Lo quieres todo bien)... Vamos con estilo
Di que caminas bien, hablas bien, y tu cabello es tan salvaje
(Blancanieves) - Oye, eso no es lo que quiero decir
Bajamos a las sombras y nos arrastramos entre
La luz de la luna en la ciudad trae la magia a tus ojos
Congelando un momento, déjame paralizado
Respira una emoción, ponla a bailar en mi oído
Trae el ritmo cuando te tengo cerca
Tómame en tus brazos, hazme rodar a través de la noche
Llévame a tu corazón, rockéame esta noche
(Lo haces bien) - Eres pasión por ver
Has sido educado en las artes del romance conmigo
(Agárrate fuerte)--Te espera un paseo
¿Puedes sentir la sangre latiendo por dentro?
--Nadie nos detiene ahora--
Bajamos, abajo donde la música está alta
(Si es toda la noche)--Oye, por mí está bien
Ve y juega con mi amor, juega todo para mí
La vida nunca es fácil, podemos lograrlo si lo intentamos
Tomando nuestras oportunidades, enfréntalas lado a lado
Vive el momento, en eso podemos estar de acuerdo
Ven y llévame donde anhelo estar
Tómame en tus brazos, hazme rodar a través de la noche
Llévame a tu corazón, rockéame esta noche
Tómame en tus brazos
Está bien (está bien)
Llévame a tu corazón, rockéame esta noche
Un tiempo para todos... y todo en el tiempo
Un paso más allá de la frontera
De quiénes somos y dónde anhelamos estar... (sí)
Cuando cada noche escuchas el sonido
De despertar y romper
Encuentras una oportunidad y lo tiras todo por la borda
vamos nena
Tómame en tus brazos, hazme rodar a través de la noche
Llévame a tu corazón, rockéame esta noche
() Tómame en tus brazos
Está bien (está bien)
Llévame a tu corazón (¡vamos, llévame!) rockéame esta noche
Tómame en tus brazos, vuélveme a la luz
Llévame a tu corazón
¡Meceme!
Rock, rock, rock y rock me
Rock, rock, rock y rodar
Esta bien
Sí, sí
Llévame (?) a la luz