Traducción de la letra de la canción Lonely Is The Night - Billy Squier

Lonely Is The Night (original)

Lonely is the night when you find yourself alone
Your demons come to light and your mind is not your own
Lonely is the night when there’s no one left to call
You feel the time is right, say, the writing’s on the wall, yeah
And it’s a high time to fight when the walls are closing in
A-call it what you like, it’s time you got to win
Lonely, lonely, lonely, your spirit’s sinking down
You find you’re not the only stranger in this town
Red lights, green lights, stop and go jive
Headlines, deadlines jamming your mind
You been stealing shots from the side
Let your feelings go for a ride
There’s danger out tonight, the man is on the prowl
Get the dynamite, the boys are set to prowl
Lonely is the night when you hear the voices call
Are you ready for a fight?
Do you wanna take it all?
Slowdown, showdown, waiting on line
Showtime, no time, changing your mind
Streets are ringing, march to the sound
Let your secrets follow you down
Somebody’s watching you, baby, so much you can do
Nobody’s stopping you, baby, from making it too
One glimpse’ll show you now, baby, what the music can do
One kiss’ll show you now, baby, it can happen to you
No more sleeping, wasting our time
Midnight creeping’s first on our mind
No more lazing around the TV
You’ll go crazy, come out with me
Say you’re lonely?
Come out
Lonely is the night
A-you don’t have to be lonely
Come out
Lonely is the night

Lonely Is The Night (traducción)

Solitaria es la noche en que te encuentras solo
Tus demonios salen a la luz y tu mente no es tuya
Solitaria es la noche cuando no queda nadie a quien llamar
Sientes que es el momento adecuado, por ejemplo, la escritura está en la pared, sí
Y es un buen momento para luchar cuando las paredes se están cerrando
Llámalo como quieras, es hora de que ganes
Solo, solo, solo, tu espíritu se está hundiendo
Descubres que no eres el único extraño en esta ciudad
Semáforos rojos, semáforos verdes, pare y avance jive
Titulares, plazos atascando tu mente
Has estado robando tiros desde el costado
Deja que tus sentimientos den un paseo
Hay peligro esta noche, el hombre está al acecho
Consigue la dinamita, los chicos están listos para merodear
Solitaria es la noche cuando escuchas las voces llamar
¿Estás listo para una pelea?
¿Quieres tomarlo todo?
Desaceleración, confrontación, esperando en línea
Showtime, sin tiempo, cambiando de opinión
Las calles están sonando, marcha al son
Deja que tus secretos te sigan
Alguien te está mirando, bebé, tanto que puedes hacer
Nadie te detiene, bebé, de hacerlo también
Un vistazo te mostrará ahora, cariño, lo que la música puede hacer
Un beso te mostrará ahora, cariño, te puede pasar a ti
No más dormir, perder el tiempo
La medianoche arrastrándose es lo primero en nuestra mente
No más holgazanear frente al televisor
Te volverás loco, sal conmigo
¿Dices que estás solo?
Salga
Solitaria es la noche
A-no tienes que estar solo
Salga
Solitaria es la noche