Traducción de la letra de la canción Whadda You Want From Me - Billy Squier

Whadda You Want From Me (original)

Down in the dungeon I’m having a hard time
I get my love on condition and my Dewar’s without lime
Up in the tower you’re countin' the fault lines
(I say) I am who I am---whadda you want from me
Long distance warfare from over the phone lines
Terminal airfare--I'm crossin' the red line
Can’t tell the diff’rence 'tween a «wait» and a «walk» sign
But you know who I am---whadda you want from me (nah yeah)
You preach forgiveness but once in a dog’s day
Naw but nobody listens to everything you say
You want the business, ya have it your own way
But you know who I am---whadda you want from me
Now I can’t see no maybe, I can’t see it at all
I seen through you baby, You wanna have it all… you take me to the wall
(ow!)
Whadda you want from me…
(I said) you know who I am---whadda you want
I done what I can---take what you want
I am who I am---whadda you want from me

(traducción)

Abajo en la mazmorra lo estoy pasando mal
Recibo mi amor en condición y mi Dewar sin cal
Arriba en la torre estás contando las líneas de falla
(Digo) soy quien soy --- ¿qué quieres de mí?
Guerra de larga distancia desde las líneas telefónicas
Pasaje aéreo terminal: estoy cruzando la línea roja
No puedo notar la diferencia entre una señal de "esperar" y una de "caminar"
Pero sabes quién soy, qué quieres de mí (nah, sí)
Predicas el perdón pero una vez al día
No, pero nadie escucha todo lo que dices.
Quieres el negocio, lo tienes a tu manera
Pero sabes quién soy, ¿qué quieres de mí?
Ahora no puedo ver ningún tal vez, no puedo verlo en absoluto
He visto a través de ti bebé, quieres tenerlo todo... me llevas a la pared
(¡Ay!)
Que quieres de mi...
(Dije) sabes quién soy --- qué quieres
Hice lo que pude --- toma lo que quieras
Soy quien soy, ¿qué quieres de mí?