Traducción de la letra de la canción Too Daze Gone - Billy Squier

Too Daze Gone (original)

Walkin' through the streets just the other day
Caught up in the traffic--I can never get away
Runnin' here, runnin' there
No satisfaction anywhere
I do my work--ain't enough anymore
It takes the mornin' after to forget the night before
Too daze gone… too daze gone
I’m broke down, insufferable--my mind is on the blink
It’s later than you think and I’m too daze gone
Went to see a friend just the other day
Had a drink or two and we blew the night away
Takin' in another show… how we live I’ll never know
I can’t remember the things that we said
Now all I got is this achin' in my head
Too daze gone… too daze gone
I’m broke down, insufferable--my mind is on the blink
It’s later than you think and I’m too daze gone
Gone through the games that you want me to play
Gone past the rules that you put in my way
Racin' past your limit--ain't no right and wrong
Past the point of carin'--too daze gone
Couldn’t raise my head just to save the day
I do my penance--try to keep the world at bay
Outa sight, outa mind… ills you don’t expect to find
I learned my lesson a thousand times too
Don’t make no impression--one thing I can do Too daze gone…

Too Daze Gone (traducción)

Caminando por las calles el otro día
Atrapado en el tráfico, nunca puedo escapar
Corriendo aquí, corriendo allá
Sin satisfacción en ninguna parte
Hago mi trabajo, ya no es suficiente
Se necesita la mañana siguiente para olvidar la noche anterior
Demasiado aturdimiento se ha ido... demasiado aturdimiento se ha ido
Estoy destrozado, insoportable, mi mente está en un abrir y cerrar de ojos
Es más tarde de lo que piensas y estoy demasiado aturdido
Fui a ver a un amigo el otro día
Tomamos un trago o dos y pasamos la noche
Tomando otro espectáculo... cómo vivimos, nunca lo sabré
No puedo recordar las cosas que dijimos
Ahora todo lo que tengo es este dolor en mi cabeza
Demasiado aturdimiento se ha ido... demasiado aturdimiento se ha ido
Estoy destrozado, insoportable, mi mente está en un abrir y cerrar de ojos
Es más tarde de lo que piensas y estoy demasiado aturdido
He pasado por los juegos que quieres que juegue
Superé las reglas que pusiste en mi camino
Correr más allá de tu límite, no hay bien ni mal
Más allá del punto de cuidar, también se fue el aturdimiento
No pude levantar la cabeza solo para salvar el día
Hago mi penitencia: trato de mantener el mundo a raya
Fuera de la vista, fuera de la mente... males que no esperas encontrar
Aprendí mi lección mil veces también
No dejes ninguna impresión, una cosa que puedo hacer Demasiado aturdido se ha ido...