Traducción de la letra de la canción In The Dark - Billy Squier

In The Dark (original)

Life isn’t easy from the singular side
Down in the hole some emotions are hard to hide
It’s your decision it’s a chance that you take
It’s on your head it’s a habit that’s hard to break
Do you need a friend would you tell no lies
Would you take me in are you lonely in the dark…
You never listen to the voices inside
They fill your ears as you run to a place to hide
You’re never sure if the illusion is real
You pinch yourself but the mem’ries are all you feel
Can you break away from your alibis
Can you make a play will you meet me in the dark…
Don’tcha need me… hey, hey
Don’tcha need me… oh yea
Don’tcha leave me… hey, hey
Don’tcha need me… oh yea
You take no int’rest no opinion’s too dear
You make the rounds and you try to be so sincere
You guard your hopes and you pocket your dreams
You’d trade it all to avoid an unpleasant scene
Can you face the fire when you see me there
Can you feel the fire will you love me in the dark…

In The Dark (traducción)

La vida no es fácil desde el lado singular
Abajo en el agujero, algunas emociones son difíciles de ocultar
Es tu decisión, es una oportunidad que tomas
Está en tu cabeza, es un hábito que es difícil de romper
¿Necesitas un amigo? ¿No dirías mentiras?
¿Me aceptarías? ¿Te sientes solo en la oscuridad?
Nunca escuchas las voces adentro
Llenan tus oídos mientras corres a un lugar para esconderte
Nunca estás seguro de si la ilusión es real
Te pellizcas pero los recuerdos son todo lo que sientes
¿Puedes romper con tus coartadas?
¿Puedes hacer una obra de teatro? ¿Me encontrarás en la oscuridad?
No me necesitas... hey, hey
No me necesitas... oh sí
No me dejes... oye, oye
No me necesitas... oh sí
No tomas ningún interés, ninguna opinión es demasiado cara
Haces las rondas y tratas de ser tan sincero
Guardas tus esperanzas y guardas tus sueños
Lo cambiarías todo para evitar una escena desagradable
¿Puedes enfrentar el fuego cuando me veas allí?
¿Puedes sentir el fuego? ¿Me amarás en la oscuridad?