Traducción de la letra de la canción Keep Me Satisfied - Billy Squier

Keep Me Satisfied (original)

Early in the mornin' I’m layin' on my bed
Stickin' to the rhythm of the music in my head
Rockin' in the mirror… rollin' out the door
Hop into the car and put the pedal to the floor
Callin' out your number--I'll take you for a ride
Find something to keep me satisfied
Runnin' for the money… layin' out the green
It’s a tax accountant’s nightmare--it's a rock 'n roll dream
The income may be different but the outcome’s still the same
You’ll never be a winner boy until you play the game
Hounded to distraction… racin' to and fro
Losin' my direction keepin' up my status quo
Now I tried — tried — tried — tried
It just don’t seem to keep me satisfied
A hundred-thousand miles in a 747
Take it all in style if you wanna get to heaven
Chasin' all the action every single night
Never understand it but you try to do it right
Ragged 'round the edges… none the worse for wear
Cuttin' all the corners but they never get me there
Now I try — try — try — try
It just don’t seem to keep me satisfied

Keep Me Satisfied (traducción)

Temprano en la mañana estoy acostado en mi cama
Siguiendo el ritmo de la música en mi cabeza
Meciéndose en el espejo... rodando por la puerta
Súbete al auto y pisa el pedal a fondo
Llamando a tu número, te llevaré a dar un paseo
Encuentra algo que me mantenga satisfecho
Corriendo por el dinero... diseñando el green
Es la pesadilla de un contador fiscal, es un sueño de rock and roll.
Los ingresos pueden ser diferentes, pero el resultado sigue siendo el mismo
Nunca serás un chico ganador hasta que juegues el juego
Acosado hasta la distracción... corriendo de un lado a otro
Perdiendo mi dirección manteniendo mi status quo
Ahora lo intenté, lo intenté, lo intenté, lo intenté.
Simplemente no parece mantenerme satisfecho
Cien mil millas en un 747
Tómalo todo con estilo si quieres llegar al cielo
Persiguiendo toda la acción cada noche
Nunca lo entiendes pero tratas de hacerlo bien
Ragged 'alrededor de los bordes ... nada peor por el desgaste
Cortando todas las esquinas pero nunca me llevan allí
Ahora intento, intento, intento, intento.
Simplemente no parece mantenerme satisfecho