Traducción de la letra de la canción Take A Look Behind Ya - Billy Squier

Take A Look Behind Ya (original)

There’s trouble on the rise--you can see it in the eyes of the livin'
There’s an order to defy--there's a room at the back of your mind
Word gets out--what's it all about
Some take it in and some can do without
Don’t hang out in the shadow of a doubt
It’s time you split before they sign you out
They’ll have you sing the blues…
Take a look behind ya
Take it on the run
Take a look behind ya
Look into the risin' sun
You can dance, you can sing, but it doesn’t mean a thing without rhythm
You can slip--slide--stumble through the rest of your life
Time won’t stop--never gonna stop ya
You push the limit 'til the day you drop
Time don’t stop--race against the clock
You shun the risk--can you stand the shock
You got a lot to lose…
Take a look behind ya
Take it on the run
Take a look behind ya
Look into the risin' sun
Take a look behind ya
Take it as it comes
Take a look behind ya
Don’t forget the things you done
You can run--you can hide but you never put aside what you’re feelin'
Keep your balance--keep your stride--let it run through the heart of your life
Time don’t stop--ready or not
You’ve got to give it everything you got
Life don’t stop--take it to the top…
You miss a step feel the anchor drop
It all comes back to you…

Take A Look Behind Ya (traducción)

Hay problemas en aumento, puedes verlo en los ojos de los vivos.
Hay una orden para desafiar, hay una habitación en el fondo de tu mente
Se corre la voz: ¿de qué se trata?
Algunos lo toman y otros pueden prescindir
No te quedes a la sombra de una duda
Es hora de que te separes antes de que te firmen
Te harán cantar blues...
Echa un vistazo detrás de ti
Tómalo sobre la marcha
Echa un vistazo detrás de ti
Mira el sol naciente
Puedes bailar, puedes cantar, pero no significa nada sin ritmo
Puedes deslizarte, deslizarte, tropezar por el resto de tu vida
El tiempo no se detendrá, nunca te detendrá
Empujas el límite hasta el día en que caes
El tiempo no se detiene, corre contra el reloj
Evitas el riesgo, ¿puedes soportar el impacto?
Tienes mucho que perder...
Echa un vistazo detrás de ti
Tómalo sobre la marcha
Echa un vistazo detrás de ti
Mira el sol naciente
Echa un vistazo detrás de ti
Tomalo como viene
Echa un vistazo detrás de ti
No olvides las cosas que hiciste
Puedes correr, puedes esconderte, pero nunca dejas de lado lo que sientes.
Mantén el equilibrio, mantén el paso, déjalo correr por el corazón de tu vida.
El tiempo no se detiene, esté listo o no
Tienes que darle todo lo que tienes
La vida no se detiene, llévala a la cima...
Te pierdes un paso, sientes caer el ancla
Todo vuelve a ti...