Traducción de la letra de la canción Don't Say No - Billy Squier

Don't Say No (original)

We live in confusion times---my world is a vice
Nobody gets out alive… but you can break through the ice
Don’t say no
My wounds are the open kind---I bleed every day
I pray for a change of mind… you could take me away
Don’t say no
Take on the system, playin' on the wrong side
Spend all my money tryin' to have a good time
Come 'round to see you from time to time
Week in the knees and I’m busted
Some people they treat me kind… some drive me away
Some people they blow your mind… it's not easy today
Don’t say no
I live on the borderline… you come from the void
I beg you to cross the line… you take good care of your boy
Don’t say no
Got me a ticket sittin' on a gold mine
Send me the int’rest, take me where the sun shines
Come 'round to see me from time to time
Bring it to me when I’m busted
One minute I’m outa time… I don’t fit in your game
You kill me in overtime… I don’t remember my name
One minute you’re on my mind… next minute you’re gone
You tell me to read the signs… they tell me we’re on
Don’t say no…

Don't Say No (traducción)

Vivimos en tiempos de confusión --- mi mundo es un vicio
Nadie sale vivo... pero puedes romper el hielo.
no digas que no
Mis heridas son del tipo abierto --- sangro todos los días
Rezo por un cambio de opinión... podrías llevarme lejos
no digas que no
Enfréntate al sistema, jugando en el lado equivocado
Gastar todo mi dinero tratando de pasar un buen rato
Venir a verte de vez en cuando
semana en las rodillas y estoy roto
Algunas personas me tratan amablemente... algunas me alejan
Algunas personas te dejarán boquiabierto... hoy no es fácil
no digas que no
Vivo en la frontera... vienes del vacío
Te ruego que cruces la línea... cuida bien a tu chico
no digas que no
Me consiguió un boleto sentado en una mina de oro
Envíame el interés, llévame donde brilla el sol
Ven a verme de vez en cuando
Tráemelo cuando me pillen
Un minuto me quedo sin tiempo... no encajo en tu juego
Me matas en horas extras... no recuerdo mi nombre
Un minuto estás en mi mente... al siguiente minuto te has ido
Me dices que lea los letreros... me dicen que estamos en
no digas que no...