Traducción de la letra de la canción About You Without You - Kayak

About You Without You (original)

About you, without you, my plans were made
I’m driving, conniving, well worth the wait
I simply can’t afford to let you have your way
So I must learn to do without you
About you, without you, you stand accused
High treason, no reason, I’m quite amused
I came, I saw, I conquered everything in sight
I had to learn to do without you
Without you, without you, about you
About you, without you, the deal was done
What matters, in tatters, I’m moving on
Can’t bare you (?) have a say in anything at all
I always had to do without you
Without you, without you, about you
Now I won’t be ignored, I’ve come to the fore
I’m just making sure you’re on my side
You’re right to suggest, it’s what I do best
And let your request, I’ll give you
Instant pleasure, easy, easy
(The bigger the lie the easier to justify)
It will please me, please me
But on my terms, without you
About you, without you, I’ll do my tricks
Achieving, deceiving, good politics
Because you didn’t stop me while you had the chance
Now I can’t keep on doing without you
Without you, without you, about you
Without you, without you, about you

About You Without You (traducción)

Sobre ti, sin ti se hicieron mis planes
Estoy conduciendo, intrigando, bien vale la pena la espera
Simplemente no puedo permitirme dejarte salir con la tuya
Así que debo aprender a hacer sin ti
Sobre ti, sin ti, estás acusado
Alta traición, sin razón, me divierte bastante
Vine, vi, conquisté todo lo que estaba a la vista
Tuve que aprender a hacer sin ti
Sin ti, sin ti, sobre ti
Sobre ti, sin ti, el trato estaba hecho
Lo que importa, hecho jirones, sigo adelante
No puedo desnudarte (?) Tener algo que decir en absoluto
Siempre tuve que prescindir de ti
Sin ti, sin ti, sobre ti
Ahora no seré ignorado, he pasado a primer plano
Solo me aseguro de que estés de mi lado
Tienes razón al sugerir, es lo que mejor hago
Y deja tu petición, te daré
Placer instantáneo, fácil, fácil
(Cuanto más grande es la mentira, más fácil de justificar)
Me complacerá, complacerme
Pero en mis términos, sin ti
Sobre ti, sin ti, haré mis trucos
Logrando, engañando, buena política
Porque no me detuviste mientras tuviste la oportunidad
Ahora no puedo seguir sin ti
Sin ti, sin ti, sobre ti
Sin ti, sin ti, sobre ti