Traducción de la letra de la canción Birthday Party - Grandmaster Flash, The Furious Five

Birthday Party (original)

Beat, beat, you and the crew, hold it Yeah, that’s us, we’re bad.
We’re back
And we want ya’ll to know, we’re all getting into a birthday thing
Now I want everybody to put your hands up into the air if you got a birthday
Now I don’t care if it already came or that it already gone past
Everybody say, Happy (Happy) birthday (Birthday)"
Goody, goody, oh my god, oh my god
Happy birthday baby, party, party, party
42nd street, hey ya’ll, we’re having a ball
I hope you’re doing fine because any time is a happy time for a birthday party
rhyme
Everybody get up Hey ya’ll, I’m having a ball
I hope you’re doing fine because any time is a happy time for a birthday party
rhyme
Hit it You don’t need no invitation
There’s a party going on throughout the nation
Don’t get exited but it’s gonna be the best birthday party in history
We’re gonna celebrate the gift of birth
The living jewel of planet Earth
So come on, come all to the birthday ball
Every day this spring, summer, winter and fall
From dusk 'till dawn, from dawn 'till dusk
If the crowd don’t get you, the music must
It’s jam packed from back to back
You’re in, you’re out, 'cause you like it like that
Let’s rock, let’s rock and rock
Don’t stop
Tap your foot and let your fingers pop
I wanna hear you loud and clear
Say, «Hell yeah"(Hell yeah)
Everybody say, «One"(One), Flash, one time
Say, «Two"(Two), Flash, two times
Say, «Three"(Three), Flash, three times
Say, «Four"(Four), Flash, five times
All the guys better find a girl, 'cause if you stay apart
We’re gonna move the grove until we prove that we’re gonna shake you,
break your heart
Hey, how’re ya doin'
Hey baby I like the way you move your body?
Overtime, overtime, rock your mind
Melle Mell and I’m here to say, I was born on the 15th day of May
And I’m mister Ness and I love myself, and my date of birth is November the 12th
I wanna tell you that my name is Raheem, my date of birth is February 13th
I’m Kid Creole and I’m on the scene, I was born on February 19th
I’m Cowboy and you must remember, I was born on the 20th of September
And Grandmaster Flash is here to stay 'cause he was born on new years day
Now we got something else that we want you to say
Just shout out your birthday
But to play this game, and to rock this rhyme
Shout the date and the month out one of a kind
Say 2 4 6 8 everybody shout out your birthday
Say what’s that date?
Say what’s that date?
Now to keep these piggies movin' right along, shout out the month that you were
born
I say «What's that month?»
I say «what's that month?»
Pitiful, pitiful
Yep
Hey, somebody called misses?
Everybody say, «One"(One), Flash, one time
Everybody say, «Two"(Two), Flash, two times
Say, «Three"(Three), Flash, three times
Everybody say, «Four"(Four), Flash, five times
Hey ya’ll, I’m having a ball
I hope you’re doing fine
Because any time is a happy time for a birthday party rhyme
Hit it Hey Flash and the crew, hold it That’s right
You want it, you want it I want you girl, I want you girl
Gimme that thing, just give me that thing
Take it down, take it down, take it down
I’m looking so bad, you’re go to me sometime baby
What you want a free ride baby
You looking so belly to?
All the guys better find a girl, 'cause if you stay apart
We’re gonna move the grove until we prove that we’re gonna shake you,
break your heart
All the girls better find a guy, all the guys better find a girl
'Cause we’re gonna hip and hop 'till we hit the top
'Cause we’re gonna rock and sh

(traducción)

Beat, beat, tú y el equipo, aguanta Sí, somos nosotros, somos malos.
Estamos de vuelta
Y queremos que sepan que todos nos estamos metiendo en una cosa de cumpleaños
Ahora quiero que todos levanten las manos en el aire si tienen un cumpleaños.
Ahora no me importa si ya vino o si ya pasó
Todos digan, Feliz (Feliz) cumpleaños (Cumpleaños)"
bueno, bueno, oh dios mio, oh dios mio
Feliz cumpleaños bebe, fiesta, fiesta, fiesta
Calle 42, hola, nos estamos divirtiendo
Espero que estés bien porque cualquier momento es un momento feliz para una fiesta de cumpleaños.
rima
Todos levántense. Oigan, me estoy divirtiendo.
Espero que estés bien porque cualquier momento es un momento feliz para una fiesta de cumpleaños.
rima
Golpéalo No necesitas ninguna invitación
Hay una fiesta en todo el país
No te emociones, pero será la mejor fiesta de cumpleaños de la historia.
Vamos a celebrar el regalo del nacimiento
La joya viviente del planeta Tierra
Así que vamos, vengan todos al baile de cumpleaños
Todos los días esta primavera, verano, invierno y otoño
Desde el anochecer hasta el amanecer, desde el amanecer hasta el anochecer
Si la multitud no te entiende, la música debe
Está repleto de espalda con espalda
Estás dentro, estás fuera, porque te gusta así
Vamos a rockear, vamos a rockear y rockear
no te detengas
Golpee su pie y deje que sus dedos exploten
Quiero escucharte alto y claro
Di, «Diablos, sí» (Diablos, sí)
Todo el mundo dice, «Uno» (Uno), Flash, una vez
Di, «Dos» (Dos), Flash, dos veces
Di, «Tres" (Tres), Flash, tres veces
Di, «Cuatro" (Cuatro), Flash, cinco veces
Es mejor que todos los chicos encuentren una chica, porque si te mantienes separado
Vamos a mover la arboleda hasta que demostremos que te vamos a sacudir,
Romper tu corazón
Oye, ¿cómo estás?
Oye cariño, ¿me gusta la forma en que mueves tu cuerpo?
Horas extras, horas extras, sacude tu mente
Melle Mell y estoy aquí para decir que nací el día 15 de mayo
Y soy el señor Ness y me amo a mí mismo, y mi fecha de nacimiento es el 12 de noviembre.
Quiero decirte que mi nombre es Raheem, mi fecha de nacimiento es el 13 de febrero.
Soy Kid Creole y estoy en la escena, nací el 19 de febrero
Soy vaquero y debes recordar, nací el 20 de septiembre.
Y Grandmaster Flash está aquí para quedarse porque nació el día de año nuevo
Ahora tenemos algo más que queremos que digas
Solo grita tu cumpleaños
Pero para jugar este juego, y para rockear esta rima
Grita la fecha y el mes de forma única
Di 2 4 6 8 todos griten tu cumpleaños
Dime, ¿cuál es esa fecha?
Dime, ¿cuál es esa fecha?
Ahora, para que estos cerditos sigan avanzando, grita el mes en que estuviste
nacido
Yo digo «¿Qué mes es ese?»
Digo «¿qué mes es ese?»
lamentable, lamentable
Sí
Oye, ¿alguien llamó señoritas?
Todo el mundo dice, «Uno» (Uno), Flash, una vez
Todo el mundo dice, «Dos» (Dos), Flash, dos veces
Di, «Tres" (Tres), Flash, tres veces
Todo el mundo dice, «Cuatro" (Cuatro), Flash, cinco veces
Hola, me estoy divirtiendo
Espero que te encuentres bien
Porque cualquier momento es un momento feliz para una rima de fiesta de cumpleaños
Golpéalo. Hey, Flash y el equipo, espera. Así es.
Lo quieres, lo quieres Te quiero chica, te quiero chica
Dame esa cosa, solo dame esa cosa
Bájalo, bájalo, bájalo
Me veo tan mal, vas a ir a mí en algún momento bebé
Lo que quieres un viaje gratis bebé
¿Te ves tan barriga?
Es mejor que todos los chicos encuentren una chica, porque si te mantienes separado
Vamos a mover la arboleda hasta que demostremos que te vamos a sacudir,
Romper tu corazón
Mejor que todas las chicas encuentren un chico, que todos los chicos encuentren una chica
Porque vamos a hip and hop hasta que lleguemos a la cima
Porque vamos a rockear y sh