Traducción de la letra de la canción Rebel - Anthony B

Rebel (original)

No way wi naw go give up inna life
No wi naw go give up inna life
No matter how dem a fight
Short man naw go give up inna life
Dem cyaa stop wi from reach inna wi height
Man got to be a rebel
So live comfortable
Yo got to be a rebel in this time
Yo got to be a rebel
To live comfortable
Ghetto youth no stop fight fi protect dem life line
Rasta, red, green and gold a mi suit a talk hi
Bade every day so Rasta no nasty
Work fi weh wi want, no live like Limba Rachy
Mi no Bruce Lee weh fight karate
Member man a chad the earth like accent monarchy
Road of life a long time mi a walk hi
Sunshine or rain, or night time when it darky
The truth mi stand up an a talk hi
Time rough so man a juggle likkle greens
Likkle green banana, Likkle beans
No have no time fi act like boasty dean
Weh have one bag a money an get up a act mean
Paw wi corner man straight dem no lean
Every king round yah so have a queen
Everybody unu know weh mi mean
Buss a blank inna the air from yo inn
Seh inna desolate place weh man a look dem bread
But inna certain place still naw go push my head
Rastafari put a roof over wi head
And wi haffi give thanks fi life caw wi no dead
Naw sell out fi go nam no scarl egg
Naw sell out fi no bull an bread
Member man a bun the fire red
So wi naw live like renta dread

(traducción)

De ninguna manera wi naw ir a renunciar a la vida inna
No wi naw ve a rendirte en la vida
No importa cómo dem una pelea
El hombre bajo no va a renunciar a la vida inna
Dem cyaa stop wi from reach inna wi height
El hombre tiene que ser un rebelde
Así que vive cómodo
Tienes que ser un rebelde en este momento
Tienes que ser un rebelde
Para vivir cómodo
La juventud del gueto no deja de luchar para proteger la línea de vida
Rasta, rojo, verde y dorado a mi suit a talk hola
Maldecido todos los días para que Rasta no sea desagradable
Trabaja si quieres, no vive como Limba Rachy
Mi no Bruce Lee weh lucha karate
Miembro hombre a chad la tierra como acento monarquía
camino de la vida mucho tiempo mi a caminar hola
Sol o lluvia, o de noche cuando está oscuro
La verdad mi stand up an a talk hola
El tiempo es duro, así que el hombre hace malabares con los greens
Plátano verde Likkle, Frijoles Likkle
No tengo tiempo para actuar como un decano jactancioso
Tenemos una bolsa, un dinero y nos levantamos, un acto significa
Paw wi esquina hombre recto dem no lean
Cada rey alrededor de ti, así que ten una reina
Todo el mundo no sabe lo que significa
Buss un espacio en blanco en el aire de tu posada
Seh inna desolate place weh man a look dem pan
Pero en cierto lugar todavía no voy a empujar mi cabeza
Rastafari puso un techo sobre su cabeza
Y haffi dar gracias fi vida caw wi no muerto
Naw se agotó fi go nam no scarl egg
No se agoten fi no toro un pan
Miembro man a bun the fire red
Así que viviremos como Renta Dread