Traducción de la letra de la canción I'm Not Scared Anymore - Chris De Burgh

I'm Not Scared Anymore (original)

When I’m lying in the arms
Of the woman I love,
I’m completely at peace with the world,
And the dark clouds around me
That often surround me
Just fall away into the night,
I’m not scared anymore;
When I can’t sleep at night
And I just stare at the moon,
Listening to your beating heart,
To know that you’re with me,
And the love that you give me,
Keeps me from falling apart,
I’m not scared anymore;
You are near, you are here;
When I think about the ways
Of the other world,
And all the ones who’ve gone before,
Well I believe they can see us
Believe they are with us
Hear every word that we speak,
I’m not scared anymore,
Oooh --
They hear every word that we say,
Oooh --
When I have my lover with me,
I’m not scared anymore,
I’m not scared anymore;
When I’m looking at my children
And the world where we live,
And the violence coming every day,
Well I know I’ll protect them
With the power of my love,
To the very last drop of my blood,
I’m not scared anymore,
Can you hear me, I am near,
Can you see me, I am here
When I’m lying in the arms
Of the woman I love,
I’m completely at peace
With the world,
I’m not scared anymore,
I’m not scared anymore,
I’m not scared anymore.

(traducción)

Cuando estoy acostado en los brazos
de la mujer que amo,
Estoy completamente en paz con el mundo,
Y las nubes oscuras a mi alrededor
Que a menudo me rodean
Sólo cae en la noche,
Ya no tengo miedo;
Cuando no puedo dormir por la noche
Y solo miro la luna,
Escuchando tu corazón latir,
Para saber que estás conmigo,
Y el amor que me das,
Evita que me desmorone,
Ya no tengo miedo;
Estás cerca, estás aquí;
Cuando pienso en las formas
del otro mundo,
Y todos los que han ido antes,
Bueno, creo que pueden vernos
Cree que están con nosotros
Escucha cada palabra que decimos,
Ya no tengo miedo,
Oooh --
Ellos escuchan cada palabra que decimos,
Oooh --
Cuando tengo a mi amante conmigo,
Ya no tengo miedo,
Ya no tengo miedo;
Cuando miro a mis hijos
Y el mundo donde vivimos,
Y la violencia que viene todos los días,
Bueno, sé que los protegeré
Con el poder de mi amor,
Hasta la última gota de mi sangre,
Ya no tengo miedo,
¿Puedes oírme, estoy cerca?
¿Puedes verme, estoy aquí?
Cuando estoy acostado en los brazos
de la mujer que amo,
estoy completamente en paz
con el mundo,
Ya no tengo miedo,
Ya no tengo miedo,
Ya no tengo miedo.