Traducción de la letra de la canción Gladiator - 77 Bombay Street

Gladiator (original)

Wild dreams set me on fire rain falls tonight
Close my eyes, nightmares they thrill me, I’m losing a fight
But tonight yeah, I will stand my ground
Creatures won’t get in my bed
I’m like a robot, I have a heart of steel
Spooky dreams get out of my head
Oh come on, gladiators I am ready to fight
Come on, alligators you won’t eat me tonight
My friends the old Romans they will kill you that’s right
Come on let’s fight, come on let’s go wild,
Like in Rome
In Rome
Like in Rome
We’re in Rome
Oh I walk slowly to my burning bed
Oh I, I try not to fear the dreams in my head
Yeah tonight yeah, I brought my friends along
Little Nemo is taking me for a ride
I’m like giant, oh I’m feeling so strong
I am ready now to turn off the light
Oh come on, gladiators I am ready to fight
Come on, alligators you won’t eat me tonight
My friends the old Romans they will kill you that’s right
Come on let’s fight, come on let’s get wild,
Like in Rome
In Rome
Like in Rome
We’re in Rome
Tonight…
Tonight…
Little monster, they won’t scare me tonight
I got my Romans, I can handle this fight
I just call 113 and they will join me for the fight, you’ll see
I’m ready for tonight ready for action,
Let’s go to the other side, I need satisfaction
We fight through the night, I’m feeling alright
Tonight’s the night we’re all going wild so come on
Like in Rome
Rome
Like in Rome
Rome
Oh come on, gladiators I am ready to fight
Like in Rome
Come on, gladiators I am ready to fight
Like in Rome
I am ready to fight

Gladiator (traducción)

Los sueños salvajes me prendieron fuego, la lluvia cae esta noche
Cierro los ojos, las pesadillas me emocionan, estoy perdiendo una pelea
Pero esta noche sí, me mantendré firme
Las criaturas no entrarán en mi cama
Soy como un robot, tengo un corazón de acero
Los sueños espeluznantes salen de mi cabeza
Oh, vamos, gladiadores, estoy listo para pelear
Vamos, caimanes, no me comeréis esta noche
Mis amigos, los antiguos romanos, te matarán, así es.
Vamos, peleemos, vamos, volvámonos salvajes,
como en roma
En Roma
como en roma
estamos en roma
Oh, camino lentamente hacia mi cama en llamas
Oh, trato de no temer los sueños en mi cabeza
Sí, esta noche sí, traje a mis amigos
El pequeño Nemo me lleva a dar un paseo
Soy como un gigante, oh, me siento tan fuerte
Estoy listo ahora para apagar la luz
Oh, vamos, gladiadores, estoy listo para pelear
Vamos, caimanes, no me comeréis esta noche
Mis amigos, los antiguos romanos, te matarán, así es.
Vamos, peleemos, vamos, volvámonos salvajes,
como en roma
En Roma
como en roma
estamos en roma
Esta noche…
Esta noche…
Pequeño monstruo, no me asustarán esta noche
Tengo mis romanos, puedo manejar esta pelea
Solo llamo al 113 y me acompañan a la pelea, ya verás
Estoy listo para esta noche listo para la acción,
Vamos al otro lado, necesito satisfacción
Peleamos toda la noche, me siento bien
Esta noche es la noche en la que todos nos estamos volviendo locos, así que vamos
como en roma
Roma
como en roma
Roma
Oh, vamos, gladiadores, estoy listo para pelear
como en roma
Vamos, gladiadores, estoy listo para pelear
como en roma
estoy listo para pelear