Traducción de la letra de la canción Johnny - 77 Bombay Street

Johnny (original)

Johnny is hiding in the bushes in the dirt with his new blue shoes
Scared of going home
His daddy said he’s gonna beat him so he waits until he’s sleeping
On a bed of stone
When Johnny sings everything is changing colors
And the sorrow’s getting smaller
And it’s warm around your soul
When Johnny smiles all the angels must get jealous
Cause he’s got the looks of Elvis
And he just makes you feel fine
Johnny often stays with Mary, Mary isn’t really caring
And has hardly time
She didn’t notice Johnny’s missing then one day the cops came knocking
On her wooden door
When Johnny sings everything is changing colors
And the sorrow’s getting smaller
And it’s warm around your soul
When Johnny smiles all the angels must get jealous
Cause he’s got the looks of Elvis
And he just makes you feel fine
And Mary’s struggling on her own, nothing’s right and nothing’s wrong
She was far too young and feeling left alone
When they were knocking on her door, tears were falling on the floor
A little bird was flying to another shore
When Johnny sings everything is changing colors
And the sorrow’s getting smaller
And it’s warm around your soul
When Johnny smiles all the angels must get jealous
Cause he’s got the looks of Elvis
And he just makes you feel fine
When Johnny sings, when he smiles
When Johnny sings, and when he smiles

(traducción)

Johnny se esconde en los arbustos en la tierra con sus nuevos zapatos azules.
Miedo de ir a casa
Su papá dijo que lo va a golpear, así que espera hasta que se duerma.
Sobre un lecho de piedra
Cuando Johnny canta todo cambia de color
Y el dolor se hace más pequeño
Y hace calor alrededor de tu alma
Cuando Johnny sonríe, todos los ángeles deben ponerse celosos.
Porque tiene el aspecto de Elvis
Y él solo te hace sentir bien
Johnny a menudo se queda con Mary, a Mary realmente no le importa
y apenas tiene tiempo
Ella no se dio cuenta de la desaparición de Johnny, entonces un día la policía llamó a la puerta.
En su puerta de madera
Cuando Johnny canta todo cambia de color
Y el dolor se hace más pequeño
Y hace calor alrededor de tu alma
Cuando Johnny sonríe, todos los ángeles deben ponerse celosos.
Porque tiene el aspecto de Elvis
Y él solo te hace sentir bien
Y Mary está luchando sola, nada está bien y nada está mal
Era demasiado joven y se sentía sola.
Cuando tocaban a su puerta, las lágrimas caían al suelo.
Un pajarito volaba hacia otra orilla
Cuando Johnny canta todo cambia de color
Y el dolor se hace más pequeño
Y hace calor alrededor de tu alma
Cuando Johnny sonríe, todos los ángeles deben ponerse celosos.
Porque tiene el aspecto de Elvis
Y él solo te hace sentir bien
Cuando Johnny canta, cuando sonríe
Cuando Johnny canta y cuando sonríe