Traducción de la letra de la canción the vastness of life - Black Tape For A Blue Girl

the vastness of life (original)

Should I change who I am, should I tell a different story?
Change my name, change my age will that draw you back to me?
There’s a ghost in my empty house memories, the memories
A myth of ourselves that we told ourselves forever
Forever, never
I told you the story of myself that i thought you wanted to hear, wanted to hear
That way you never had the chance to reject me for who i really am
Reject me as I am
(Who would I be)
Who would I be if you loved me when you really knew me?
After all these years
Can I face myself?
(who I am, who I am)
Don’t reject me for who I am, don’t reject me for who I am
(Who I am, who I am, who I am, who I am)
So tired of knowing every answer
Another day just like the one before (one before, one before)
Nothing left to chance, no circumstance for the unknown, a fear of uncertainty
Fists up, frightened, fighting in vain
Now that my house has burned to the ground
I can more easily see the moon
The most beautiful moments remain mysterious
Spontaneous, dangerous, forever unclear to us
Show me your life, show me how you’ve loved
Tell me your secrets, tell me how you’ve lived
Now that my house has burned to the ground
I can more easily see the moon
Drifting somewhere lost at sea
Baking under a radiant sun
What we once argued about seems so trivial
Politics, religion, love, our problems all inconsequential
Drifting half a billion miles from the sun (billion miles from the sun)
It’s cold and empty, everything I should have done (I should have done)
The vastness of life, so little of it touched
Time, always time, rushing by
Death waits, we’re not immortal
Death waits, we’re not immortal
If only
If only I could live a little more
If only you would whisper into my ear
Life will pass us in an instant
And what have I done with mine?

(traducción)

¿Debería cambiar quién soy, debería contar una historia diferente?
Cambiar mi nombre, cambiar mi edad, ¿eso te traerá de vuelta a mí?
Hay un fantasma en los recuerdos de mi casa vacía, los recuerdos
Un mito de nosotros mismos que nos dijimos desde siempre
Por siempre nunca
Te conté la historia de mí mismo que pensé que querías escuchar, querías escuchar
De esa manera nunca tuviste la oportunidad de rechazarme por lo que realmente soy
Rechazame como soy
(¿Quién sería yo?)
¿Quién sería yo si me amaras cuando realmente me conocieras?
Después de todos estos años
¿Puedo enfrentarme a mí mismo?
(quien soy, quien soy)
No me rechaces por lo que soy, no me rechaces por lo que soy
(Quien soy, quien soy, quien soy, quien soy)
Tan cansado de saber cada respuesta
Otro día como el anterior (uno antes, uno antes)
Nada dejado al azar, ninguna circunstancia para lo desconocido, un miedo a la incertidumbre
Puños en alto, asustado, peleando en vano
Ahora que mi casa se ha quemado hasta los cimientos
Puedo ver más fácilmente la luna
Los momentos más bellos siguen siendo misteriosos.
Espontáneo, peligroso, siempre poco claro para nosotros
Muéstrame tu vida, muéstrame cómo has amado
Cuéntame tus secretos, cuéntame cómo has vivido
Ahora que mi casa se ha quemado hasta los cimientos
Puedo ver más fácilmente la luna
A la deriva en algún lugar perdido en el mar
Hornear bajo un sol radiante
Lo que una vez discutimos parece tan trivial
La política, la religión, el amor, nuestros problemas son todos intrascendentes
A la deriva a medio billón de millas del sol (mil millones de millas del sol)
Está frío y vacío, todo lo que debería haber hecho (debería haber hecho)
La inmensidad de la vida, tan poco tocada
El tiempo, siempre el tiempo, corriendo por
La muerte espera, no somos inmortales
La muerte espera, no somos inmortales
Si solo
Si solo pudiera vivir un poco más
Si tan solo me susurrases al oído
La vida nos pasará en un instante
¿Y yo qué he hecho con la mía?