Traducción de la letra de la canción Inch Worm - Black Tape For A Blue Girl

Inch Worm (original)

Well, I showed them, yes they now see, they see less of me each day
I proudly give the finger to the jackass who found it easy to walk away
I now look great by the pool, in bed, when I’m waiting for the bus
Watch me blow away, that’s it, that’s it!
I’m light as a feather,
I wanna fly away
Inch worm, inch worm, always measuring
Seems to me you’d stop and see how beautiful you are
How beautiful you are
I’m no longer that chubby girl, who would look good a little thinner
When an adorable idiot by my side would prove who was a winner
To nasty boys who led their way, those who (???) walked away
You can’t judge me as I judge myself
Now I’ll tell you all where to go, and that I’ll already be there
Oh it’s the place for me, ana don’t you see
At least I won’t be a fat-ass when I meet you in hell
Inch worm, inch worm, always measuring
Seems to me you’d stop and see how beautiful you are
I love you to the bones
I love you to the bones
Inch worm, inch worm, always measuring
Seems to me you’d stop and see how beautiful you are
How beautiful you are
Light as a feather
Light as a feather
I want to fly away
I only can crawl away

Inch Worm (traducción)

Bueno, les mostré, sí, ahora ven, me ven menos cada día.
Con orgullo muestro el dedo al burro que encontró fácil alejarse
Ahora me veo genial junto a la piscina, en la cama, cuando espero el autobús.
¡Mírame volar lejos, eso es todo, eso es todo!
soy ligero como una pluma,
Quiero volar lejos
Gusano de pulgada, gusano de pulgada, siempre midiendo
Me parece que te detendrías y verías lo hermosa que eres
Que bonita eres
Ya no soy esa gordita que quedaría bien un poco más delgada
Cuando un idiota adorable a mi lado demostraría quién era un ganador
A los chicos desagradables que abrieron su camino, los que (???) se alejaron
No puedes juzgarme como yo me juzgo
Ahora les diré a todos a dónde ir, y que ya estaré allí
Oh, es el lugar para mí, ana, ¿no lo ves?
Al menos no seré un culo gordo cuando te encuentre en el infierno
Gusano de pulgada, gusano de pulgada, siempre midiendo
Me parece que te detendrías y verías lo hermosa que eres
te amo hasta los huesos
te amo hasta los huesos
Gusano de pulgada, gusano de pulgada, siempre midiendo
Me parece que te detendrías y verías lo hermosa que eres
Que bonita eres
Liviano como una pluma
Liviano como una pluma
Quiero volar lejos
Solo puedo arrastrarme lejos