Traducción de la letra de la canción Marmalade Cat - Black Tape For A Blue Girl

Marmalade Cat (original)

I live in a house on Benefit Street
I prowl here within the walls
Peekin' out from behind my paws
My second skin is a marmalade cat
I feel at home as a marmalade cat
I’m big and fat, an old lazy boy.
I’m sleepin' in the sun
So, why do they fear what makes me feel at home?
I’m up in the loft, I play in the sheets, he pushes me down
He pets my head.
He runs his hands through my fur
I smile with a purr on my lips.
It’s not just about the
Bowls of cream — he pets my lustrous fur
My second skin is a marmalade cat
When I’m back in the world my feline power fades
Give me my big fat coat of marmalade fur and long whiskers to match
I’ll be home catching mice instead of catching flack

Marmalade Cat (traducción)

Vivo en una casa en Benefit Street
Yo merodeo aquí dentro de las paredes
Asomándose por detrás de mis patas
Mi segunda piel es un gato de mermelada
Me siento en casa como un gato de mermelada
Soy grande y gordo, un viejo perezoso.
Estoy durmiendo bajo el sol
Entonces, ¿por qué le temen a lo que me hace sentir como en casa?
Estoy arriba en el desván, juego en las sábanas, él me empuja hacia abajo
Me acaricia la cabeza.
pasa sus manos por mi pelaje
Sonrío con un ronroneo en mis labios.
No se trata solo de la
Cuencos de crema: él acaricia mi lustroso pelaje
Mi segunda piel es un gato de mermelada
Cuando estoy de vuelta en el mundo mi poder felino se desvanece
Dame mi abrigo grande y gordo de piel de mermelada y patillas largas para combinar
Estaré en casa atrapando ratones en lugar de atrapar flack