Traducción de la letra de la canción Dagger (stripped) - Black Tape For A Blue Girl

Dagger (stripped) (original)

If i could look down from the vantage of an enraged god
I’d pass judgement on your betrayal
Proceed with your punishment
Scratch that apologetic smile
From your beautiful face
Convert my falling tears to daggers that impale you
Pierce the flesh i love
And drive the life from your body
The lovely body i’ve held to mine
Our last moments filled with pain
And unspeakable pleasure
Our last moments filled with pain
And unspeakable pleasure
I would lick your wounds
And kiss the blood from your eyes
Our bodies entangled like lovers locked
As existence fades from your silver eyes
Intimately you hold me
In an instant of enlightenment
I’d like to think you see what’s lost
The two of us will end
The beauty sentenced to death
The two of us will end
If had the will of a god
I’d leave you impaled to die
But i don’t have the will of a god
I kneel in the street
With my anger spent
I betray myself
For years on end
Breathing is so difficult
When you’ve chosen to suffocate

Dagger (stripped) (traducción)

Si pudiera mirar hacia abajo desde la posición ventajosa de un dios enfurecido
Juzgaría tu traición
Procede con tu castigo
Rasca esa sonrisa de disculpa
De tu hermoso rostro
Convierte mis lágrimas que caen en dagas que te empalan
Perforar la carne que amo
Y alejar la vida de tu cuerpo
El hermoso cuerpo que he sostenido contra el mío
Nuestros últimos momentos llenos de dolor
Y un placer indescriptible
Nuestros últimos momentos llenos de dolor
Y un placer indescriptible
yo lameria tus heridas
Y besar la sangre de tus ojos
Nuestros cuerpos enredados como amantes encerrados
A medida que la existencia se desvanece de tus ojos plateados
íntimamente me abrazas
En un instante de iluminación
Me gustaría pensar que ves lo que se pierde
los dos terminaremos
La bella sentenciada a muerte
los dos terminaremos
Si tuviera la voluntad de un dios
Te dejaría empalado para morir
Pero no tengo la voluntad de un dios
me arrodillo en la calle
Con mi ira gastada
me traiciono a mi mismo
Durante años
Respirar es tan difícil
Cuando has elegido asfixiarte