Traducción de la letra de la canción bike shop / absolute zero - Black Tape For A Blue Girl

bike shop / absolute zero (original)

maybe i could stop by, you’ll look at my bike, you know that chain won’t stay on
«unchain my heart,» i’d say in an unironic way, but you’ve heard that a hundred
times before
i see you through the shop side door like when we met last summer
i remember you adjusting my seat, and your hands touching me
i never asked anything of you, i never asked anything, never
only if you loved me, better
only if you loved me,
only if you loved me, better
then her
the temperature dropped another degree, it will slowly fall, to absolute zero
and you’d think by now, i’d know for sure, but i’ve grown pretty numb so i’ll
wait, i’ll wait.
when i dream you still love me
until all motion stops at absolute zero, i’d say there’s still a chance.

bike shop / absolute zero (traducción)

tal vez podría pasar por aquí, verás mi bicicleta, sabes que la cadena no se quedará puesta
«desencadena mi corazón», diría de una manera poco irónica, pero has oído eso cien
veces antes
te veo a través de la puerta lateral de la tienda como cuando nos conocimos el verano pasado
te recuerdo ajustando mi asiento, y tus manos tocándome
nunca te pedí nada, nunca te pedí nada, nunca
solo si me quisieras mejor
solo si me quisieras,
solo si me quisieras mejor
entonces ella
la temperatura bajó otro grado, bajará lentamente, hasta el cero absoluto
y pensarías a estas alturas, lo sabría con certeza, pero me he vuelto bastante insensible, así que lo haré
espera, esperaré.
cuando sueño que todavía me amas
hasta que todo el movimiento se detenga en el cero absoluto, diría que todavía hay una posibilidad.