Traducción de la letra de la canción Hustle Blood - Big Boi, Jamie Foxx

Hustle Blood (original)

Been patient, we both played our part in heart-breakin
Most time you hurt, more than I, face it
Took blows to the heart, that’s family
My mother, been 20 years with a hustler
He always taught, never talk slick
A woman’s place submit to a boss, couldn’t take it
So many nights seein momma on the couch stressin
She lookin at the clock, it’s quarter past 2
Next day, and still no sign of daddy
A hustler, always loyal to the customer
In love with the only example of family
I wanna say
Daddy said, when you hit 18
That you will never marry one like me
But didn’t know you fell for a hustler
Hustle blood all in me, all in me
But I’ve been waitin for this day to come
Waitin for the day to come
like waitin on the mailman first of the month
I’m a, straight go-getter, trend setter
Make her more wetter when a nigga bust
Dude I keep her soakin wet to the touch (I do)
No joke, can’t stop 'til she get enough
Like a paper towel, quick to pick her up
Blow smoke, chop chop, let her hit the blunt nigga what
Up, up, up and away (and away)
I ain’t fin' to front
From the jump or the giddy up bruh
It’s plenty pretty bitties in the city I’m from
And I’m gon' get me just one
To ride shotgun, do you hear me?
Just one, one
Bum bum diddy bum bum, bum bum bum diddy bum bummmm
Waiting for this day to come, lady come and give me some
You know you’re my only one, just lay back girl have some fun
Now come over let me squeeze, you so tightly let me see
just what you can do for me, drop down low and shake it please
Nothing in the world can keep us apart
Like Nettie and Seely from the start
My blood pumps red, but give me a purple heart
instead cause a nigga goes hard
Kinda like a egg, boilin in a pot of hot water (hot water)
Or like a Fed with a no-knock warrant
I want her, so I’ma go and get her, ya hear me?
We got her surrounded, she gonna give it to me
Give it up, gift wrap, hands up
Handcuff with the wrists back, back up (back up)
The type of chick’ll make a nigga act up
Mask up, get the Cadillac and mash up
Any, and every
thing on site like a drop box Chevy
Bum bum diddy bum bum, bum bum bum diddy bum bummmm
Ayy (ayy)
Ayy (ayy)

Hustle Blood (traducción)

He sido paciente, ambos jugamos nuestro papel en el desgarrador
La mayoría de las veces te duele, más que yo, enfréntalo
Recibió golpes en el corazón, eso es familia
Mi madre, lleva 20 años con un buscavidas
Siempre enseñó, nunca habló mal
El lugar de una mujer se somete a un jefe, no podía tomarlo
Tantas noches viendo a mamá en el sofá estresada
Ella mira el reloj, son las 2 y cuarto
Al día siguiente, y todavía no hay señales de papá
Un estafador, siempre fiel al cliente
Enamorado del único ejemplo de familia
Quiero decir
Papá dijo, cuando llegues a los 18
Que nunca te casarás con alguien como yo
Pero no sabía que te enamoraste de un estafador
Ajetreo sangre todo en mí, todo en mí
Pero he estado esperando que llegue este día
Esperando a que llegue el día
como esperar al cartero el primer día del mes
Soy un emprendedor directo, un creador de tendencias
Hágala más húmeda cuando un nigga reviente
Amigo, la mantengo empapada al tacto (lo hago)
No es broma, no puede parar hasta que tenga suficiente
Como una toalla de papel, rápido para recogerla
Sopla humo, chop chop, déjala golpear al negro contundente qué
Arriba, arriba, arriba y lejos (y lejos)
No estoy al frente
Desde el salto o el vértigo bruh
Hay muchas cosas bonitas en la ciudad de la que soy
Y voy a conseguirme solo uno
A montar escopeta, ¿me oyes?
Solo uno, uno
bum bum diddy bum bum, bum bum bum diddy bum bummmm
Esperando que llegue este día, señora ven y dame un poco
Sabes que eres mi único, solo recuéstate chica, diviértete
Ahora ven, déjame apretar, tan fuerte déjame ver
solo lo que puedes hacer por mí, bájate y agítalo por favor
Nada en el mundo puede separarnos
Como Nettie y Seely desde el principio
Mi sangre bombea roja, pero dame un corazón púrpura
en cambio, porque un negro se pone duro
Algo así como un huevo, hirviendo en una olla de agua caliente (agua caliente)
O como un federal con una orden de no tocar
La quiero, así que voy a ir a buscarla, ¿me oyes?
La tenemos rodeada, ella me lo va a dar
Ríndete, papel de regalo, manos arriba
Esposar con las muñecas hacia atrás, hacia atrás (hacia atrás)
El tipo de chica hará que un negro actúe
Enmascarar, obtener el Cadillac y triturar
Todos
cosa en el sitio como un buzón Chevy
bum bum diddy bum bum, bum bum bum diddy bum bummmm
Ayy (ayy)
Ayy (ayy)