Traducción de la letra de la canción The Train Pt. 2 (Sir Lucious Left Foot Saves The Day) - Big Boi, Sam Chris

The Train Pt. 2 (Sir Lucious Left Foot Saves The Day) (original)

We go through this everydayyyyy
Adding more to the story trying to make it more interesting
Lying to yourself like it really happened
It’s like we’re riding on a never ending traaiiin
Pick a stop (pick a stop), pick a lie (pick a lie)
Pick a reason to convince em that it never happened
I guess nobody really cares when we’re all laughing.
I think your lie just saved the day
But not like Captain Save
More like black Captain Kirk, because Big Boi’s from some other place
Oh way deep in outer space where the freaks are not afraid
To crank that bitch in the moonlight while nobody’s getting paid
Galaxies of slaves, enter Dungeon Family
With Outkast, Goodie Mob, &P.A.
now were +Gnarly+ like +Barkley+
Without Harley Davidson, maybe someday you will see
Boy, we been done gave you some, the pipe has already been laid,
Foundation sturdy as ankle weights or shoe of cement
Be ready to soprout them wings or choose to cruise like a fish
We wish, but we need to pray, we don’t stray away from this
Kids, common sense ain’t common when your minds trapped in a fence
But mines is that intense, hence the way that I spit my shit
Cause I’m fire breathing (fire breathing) dragon in this biiitch
Which is a girl dog, yet a pitfall
For me and ya’ll, songs found no bombs, but the ones rock
It’s all wrong
Look up, up and I pray
Channeling that heavenly energy, There’s plenty we can say
But the enemy is winning because your punk ass be afraid
But I spray what’s on my mind to educate and entertain
KRS, he said it best I learned from listening to these tapes
Before I-iTunes came out and made CDs obsolete
For Reality TV would seem to be that big mistake
And now Big Brother’s got these cameras deep in each and every state
While each in every rapper claims to be the heavyweight
Cause he mentions cocainia in bout everything he makke
And they wonder why them people try to pin him with that case
Cause his blow his dixie crystal pistol play was just for play, fake
Just for play play… but got them baybays
Beliving that bullshit
Just for play play… but got them baybays
FUCKED UP!
Plus I think I, I think I
Sometimes I think I love it (Sometimes I think I love it)
And I think it loves me toooooo
Plus I think I, I think I
Sometimes Ithink I hate it (Sometimes I think I hate)
And I think it hates me toooooo (And I think it hates me too)
I think it hates me toooooo
(Just for play play… got them baybays
Just for play play… got them baybays)

(traducción)

Pasamos por esto todos los días
Agregar más a la historia tratando de hacerla más interesante
Mintiéndote a ti mismo como si realmente hubiera sucedido
Es como si estuviéramos montando en un traaiin sin fin
Elige una parada (elige una parada), elige una mentira (elige una mentira)
Elija una razón para convencerlos de que nunca sucedió
Supongo que a nadie le importa realmente cuando todos nos reímos.
Creo que tu mentira acaba de salvar el día
Pero no como el Capitán Save
Más como el Capitán Kirk negro, porque Big Boi es de otro lugar
Oh muy profundo en el espacio exterior donde los monstruos no tienen miedo
Para hacer girar a esa perra a la luz de la luna mientras nadie cobra
Galaxias de esclavos, entra en Dungeon Family
Con Outkast, Goodie Mob y P.A.
ahora eran +Gnarly+ como +Barkley+
Sin Harley Davidson, tal vez algún día verás
Muchacho, hemos terminado, te di un poco, la tubería ya se colocó,
Cimientos resistentes como tobilleras o zapatos de cemento
Prepárate para sacarles alas o elegir navegar como un pez
Deseamos, pero necesitamos orar, no nos desviamos de esto
Niños, el sentido común no es común cuando sus mentes están atrapadas en una cerca
Pero el mío es así de intenso, de ahí la forma en que escupo mi mierda
Porque soy un dragón que escupe fuego (que escupe fuego) en esta perra
Que es una perra, pero un escollo
Para mí y para todos, las canciones no encontraron bombas, pero las que rockean
Está todo mal
Mira arriba, arriba y rezo
Canalizando esa energía celestial, hay mucho que podemos decir
Pero el enemigo está ganando porque tu culo punk tiene miedo
Pero rocio lo que tengo en mente para educar y entretener
KRS, lo dijo mejor. Aprendí escuchando estas cintas.
Antes de que saliera I-iTunes y dejara obsoletos los CD
Para Reality TV parecería ser ese gran error
Y ahora el Gran Hermano tiene estas cámaras en todos y cada uno de los estados
Mientras que cada rapero afirma ser el peso pesado
Porque menciona la cocainia en todo lo que hace
Y se preguntan por qué la gente trata de inmovilizarlo con ese caso.
Porque su golpe, su juego de pistola de cristal dixie fue solo para jugar, falso
Solo para jugar, jugar... pero les conseguí bahías
Creyendo esa mierda
Solo para jugar, jugar... pero les conseguí bahías
¡JODIDO!
Además, creo que, creo que
A veces creo que me encanta (A veces creo que me encanta)
Y creo que me ama demasiadooooo
Además, creo que, creo que
A veces creo que lo odio (A veces creo que lo odio)
Y creo que también me odia (Y creo que también me odia)
creo que me odia demasiadooooo
(Solo para jugar, jugar... les tengo baybays
Solo para jugar, jugar... les conseguí bahías)