Traducción de la letra de la canción Back Up Plan - Big Boi

Back Up Plan (original)

Boo, I got a back up plan to the back up plan
To back up my back up plan
(And one, and two, now you know what to do)
Motherfucker, let’s go
Yeah-yeah, let’s go
Put your back into it like your grandma do it, let’s go
Boo, I got a back up plan to the back up plan
To back up my back up plan
I knew I was wrong for thinking that she cared
I knew all along, that’s why I stay prepared
(And one and two, now you know what to do)
My nigga, what was I to do, but find somebody else?
Boo, I got a back up plan to the back up plan
To back up my back up plan
This is how it all starts
Momma fell heel over head then said you was the one
Big Boi, but she call me Antwan
So just for fun, I went along with hun
I was young, full of cum, down for the skeet skeet, not dumb
Not dumb, we would meet up discretely discrete
She in heat like a bitch on a leash
No disrespect, but metaphorically speaking, she’s a beast
No teasing, no whining
Just bumping and grinding 'til we got slimy
Yeah, from that sweet sticky thang, can’t complain
I was hooked on that box like the hot Krispy Kremes
I knew I was wrong for thinking that she cared
I knew all along, that’s why I stay prepared
(And one and two, now you know what to do)
My nigga, what was I to do, but find somebody else?
Boo, I got a back up plan to the back up plan
To back up my back up plan
Well, it didn’t even take long for me to game peep
It was week after week, I was seeing the same freak
I be damned if we posing for pictures and throwing rice
Maybe throwing up in Vegas while Daddy is on the dice
I might, might put you on the chopping block tonight (Night)
Act right and you can get my second string spotlight
But if you freaking, I’m speaking clean as a whistle
This’ll be the last offical offer before dismissal
No teasing, no whining
Just bumping and grinding 'til we got slimy
Yeah, got the latex gloves for the fit
'Cause she trying to trick Daddy, Slip-N-Slide on this dick
I knew I was wrong for thinking that she cared
I knew all along, that’s why I stay prepared
(And one and two, now you know what to do)
My nigga, what was I to do, but find somebody else?
Boo, I got a back up plan to the back up plan
To back up my back up plan
You are not the one, you are not the one (And one)
You can be my two, you can be my number two
And one and one, everybody have fun
And one and one, everybody have fun
(And one and two, now you know what to do)
I knew I was wrong for thinking that she cared
I knew all along, that’s why I stay prepared
(And one and two, now you know what to do)
My nigga, what was I to do, but find somebody else?
Boo, I got a back up plan to the back up plan
To back up my back up plan
And one and one, everybody have fun
And one and one, everybody have fun
Now two, now two, I’mma give her back to you
I’m through, nigga
I done had enough of the nasty stuff
One, two… yeah!

(traducción)

Boo, tengo un plan de respaldo para el plan de respaldo
Para realizar una copia de seguridad de mi plan de copia de seguridad
(Y uno, y dos, ya sabes qué hacer)
Hijo de puta, vamos
Sí, sí, vamos
Ponte de espaldas como lo hace tu abuela, vamos
Boo, tengo un plan de respaldo para el plan de respaldo
Para realizar una copia de seguridad de mi plan de copia de seguridad
Sabía que estaba equivocado por pensar que a ella le importaba
Lo supe todo el tiempo, es por eso que me mantengo preparado
(Y uno y dos, ya sabes qué hacer)
Mi negro, ¿qué iba a hacer sino encontrar a alguien más?
Boo, tengo un plan de respaldo para el plan de respaldo
Para realizar una copia de seguridad de mi plan de copia de seguridad
Así es como empieza todo
Mamá se cayó de rodillas y luego dijo que eras tú
Big Boi, pero ella me llama Antwan
Así que solo por diversión, fui junto con hun
Yo era joven, lleno de semen, con ganas de skeet skeet, no tonto
No tonto, nos encontraríamos discretamente discretos
Ella en celo como una perra con correa
Sin faltarle el respeto, pero metafóricamente hablando, ella es una bestia.
Sin burlas, sin lloriqueos
Solo golpeando y moliendo hasta que nos volvamos viscosos
Sí, de esa cosa dulce y pegajosa, no puedo quejarme.
Estaba enganchado a esa caja como el caliente Krispy Kremes
Sabía que estaba equivocado por pensar que a ella le importaba
Lo supe todo el tiempo, es por eso que me mantengo preparado
(Y uno y dos, ya sabes qué hacer)
Mi negro, ¿qué iba a hacer sino encontrar a alguien más?
Boo, tengo un plan de respaldo para el plan de respaldo
Para realizar una copia de seguridad de mi plan de copia de seguridad
Bueno, ni siquiera me tomó mucho tiempo jugar a peep
Fue semana tras semana, estaba viendo el mismo monstruo
Que me condenen si posamos para fotos y tiramos arroz
Tal vez vomitando en Las Vegas mientras papá está en los dados
Podría, podría ponerte en el tajo esta noche (Noche)
Actúa bien y podrás obtener mi segundo foco de atención.
Pero si te estás volviendo loco, estoy hablando limpio como un silbato
Esta será la última oferta oficial antes del despido
Sin burlas, sin lloriqueos
Solo golpeando y moliendo hasta que nos volvamos viscosos
Sí, tengo los guantes de látex para el ajuste.
Porque ella está tratando de engañar a papá, Slip-N-Slide en esta polla
Sabía que estaba equivocado por pensar que a ella le importaba
Lo supe todo el tiempo, es por eso que me mantengo preparado
(Y uno y dos, ya sabes qué hacer)
Mi negro, ¿qué iba a hacer sino encontrar a alguien más?
Boo, tengo un plan de respaldo para el plan de respaldo
Para realizar una copia de seguridad de mi plan de copia de seguridad
No eres el uno, no eres el uno (Y uno)
Puedes ser mis dos, puedes ser mi número dos
Y uno a uno, todos se divierten
Y uno a uno, todos se divierten
(Y uno y dos, ya sabes qué hacer)
Sabía que estaba equivocado por pensar que a ella le importaba
Lo supe todo el tiempo, es por eso que me mantengo preparado
(Y uno y dos, ya sabes qué hacer)
Mi negro, ¿qué iba a hacer sino encontrar a alguien más?
Boo, tengo un plan de respaldo para el plan de respaldo
Para realizar una copia de seguridad de mi plan de copia de seguridad
Y uno a uno, todos se divierten
Y uno a uno, todos se divierten
Ahora dos, ahora dos, te la devolveré
he terminado, negro
Ya tuve suficiente de las cosas desagradables
Uno, dos... ¡sí!