Traducción de la letra de la canción Why U Tell Me That - Ms. Jade, Lil' Mo

Why U Tell Me That (original)

Yo this one’s for all my ladies
That been thru a similiar situation like this
It don’t matter what color you is, how old you are
Where you from, what you’ve done
All chicks been thru somethin' like this
Listen
(Verse 1 — Ms Jade)
If I had that thing on me woulda shot you right then
If I had that thing on me I woulda popped you right then
Nigga, yeah you played me and said you was down for me
And If I ever had beef you had the full pound for me
Fuck your trucks, fuck your niggas, fuck your bitches and shit
Im thru wit you, yet I’m still gonna handle my shit
Financially there when I needed you but so the fuck what
You stopped callin', came thru wit that bitch in your truck
Bet you expected me to cry nigga, I smoked fly nigga
And I’ma be striaght from now til I die nigga
Fuck you and everthing you stand for
I shoulda knownn not to never fall in love wit a whore
Fooled youself, like I wouldn’t ever get it together wit out you
Listen up wasted skin I’m much better without you
(Chorus — Lil' Mo)
Niggas you toyed wit my teenage years and my womanhood
I hate you, hope I make it understood, Good bye
Why you tell me that you love me, why you tell me that you care for me
When you didn’t do it
Why you thought that you was there for me
When you wasn’t at all, all, all
Why you tell me that you love me, why you tell me that you care for me
When you didn’t do it
Why you thought that you was there for me
When you wasn’t at all, all, all
(Verse 2 — Ms Jade)
Took me to the spot that you like to gamble at
Had my boys in the spot that you liked to gamble at
Luckily you was may day, walkin' around like it’s ok
Big man in the streets, huh, yeah ok
Lead me on, told me I was gonna be your wife
Nice cars, big house, living a beautiful life
Yeah it’s true I stopped fuckin' wit u plenty of times
But I change plans wit my girls for you many a times
Stepped back and thought about the dumb shit you put me thru
Broke alota niggas heart’s cuz I was fuckin' wit you
Honestly I’m kinda glad that I learned from my mistakes, nigga
Be a better person, fly bitch, get this cake nigga
You gonna see I was the best you had
You say you love me and you sorry, well that’s too bad
(Chorus — Lil' Mo)
Niggas you toyed wit my teenage years and my womanhood
I hate you, hope I make it understood, Good bye
Why you tell me that you love me, why you tell me that you care for me
When you didn’t do it
Why you thought that you was there for me
When you wasn’t at all, all, all
Why you tell me that you love me, why you tell me that you care for me
When you didn’t do it
Why you thought that you was there for me
When you wasn’t at all, all, all
Nigga if you see me in the street, I don’t want you to speak
And if I ever have a show.
I don’t want you to go
It' ain’t no comin' back to you cuz, I’m hatin' you now
And usally when I hate a nigga then I’m layin' em down
I can’t seem to understand why I fell for you
Pushed keys overseas, went to jail for you
When you got knock, I came through wit the bell for you
You had beef, I was there bustin' shells for you
I risked my life, shit I did a fuckin'?
for you
If I ain’t miscarry woulda had a kid for you
I shoulda robbed all that fuckin' coke I hid for you
You gonna play me after everything I did for you
I’m pissed off I know you here the fuckin' anger in my voice
Stay around, blow town, you make the choice
But if your here when I come back
I’m still on your ass
I’m mad as shit, I’d probably wind up killin' your ass
(Chorus — Lil' Mo)
Why you tell me that you love me, why you tell me that you care for me
When you didn’t do it
Why you thought that you was there for me
When you wasn’t at all, all, all
What you tell me that you love me, why you tell me that you care for me
When you didn’t do it
Why you thought that you was there for me
When you wasn’t at all, all, all
(Outro)
Yo I just wanna thank the guys
The guys who, who made us feel like this
Made us understand how strong we are as women
Yeah, I know my ladies understand what I’m sayin'
Yeah y’all know what you gonna do
Take it on the?
(Chorus — Lil' Mo)
Why you tell me that you love me, why you tell me that you care for me
When you didn’t do it (yeah come on bounce back)
Why you thought that you was there for me
When you wasn’t at all, all, all
What you tell me that you love me, why you tell me that you care for me
When you didn’t do it
Why you thought that you was there for me
When you wasn’t at all, all, all

(traducción)

Yo, este es para todas mis damas
Que ha pasado por una situación similar como esta
No importa de qué color seas, qué edad tengas
De dónde eres, qué has hecho
Todas las chicas han pasado por algo como esto
Escucha
(Verso 1: Sra. Jade)
Si tuviera esa cosa sobre mí, te habría disparado en ese momento.
Si tuviera esa cosa sobre mí, te habría reventado en ese momento.
Nigga, sí, jugaste conmigo y dijiste que estabas enamorado de mí
Y si alguna vez comí carne de res, tuviste la libra completa para mí
Que se jodan sus camiones, que se jodan sus niggas, que se jodan sus perras y esa mierda
Estoy a través de ti, pero todavía voy a manejar mi mierda
Financieramente allí cuando te necesitaba, pero entonces, ¿qué carajo?
Dejaste de llamar, viniste con esa perra en tu camioneta
Apuesto a que esperabas que llorara nigga, fumé fly nigga
Y estaré recto desde ahora hasta que muera negro
Vete a la mierda y todo lo que representas
Debería saber que nunca me enamoraría de una puta
Te engañé a ti mismo, como si nunca lo lograría sin ti
Escucha piel desperdiciada estoy mucho mejor sin ti
(Estribillo: Lil' Mo)
Negros, jugaron con mis años de adolescencia y mi feminidad
Te odio, espero que se entienda, Adiós
Por qué me dices que me amas, por qué me dices que me amas
Cuando no lo hiciste
¿Por qué pensaste que estabas ahí para mí?
Cuando no estabas en absoluto, todo, todo
Por qué me dices que me amas, por qué me dices que me amas
Cuando no lo hiciste
¿Por qué pensaste que estabas ahí para mí?
Cuando no estabas en absoluto, todo, todo
(Verso 2: Sra. Jade)
Me llevó al lugar en el que te gusta apostar
Tenía a mis hijos en el lugar en el que te gustaba apostar
Por suerte estabas el día de mayo, caminando como si estuviera bien
Gran hombre en las calles, eh, sí, está bien
Dirígeme, dime que iba a ser tu esposa
Buenos autos, casa grande, viviendo una vida hermosa
Sí, es verdad, dejé de joderte un montón de veces
Pero cambio de planes con mis chicas por ti muchas veces
Dio un paso atrás y pensó en la estupidez que me hiciste pasar
Rompí el corazón de muchos niggas porque te estaba jodiendo
Honestamente, estoy un poco contento de haber aprendido de mis errores, nigga
Sé una mejor persona, vuela perra, consigue este pastel nigga
Verás que fui lo mejor que tuviste
Dices que me amas y lo sientes, bueno, eso es una lástima
(Estribillo: Lil' Mo)
Negros, jugaron con mis años de adolescencia y mi feminidad
Te odio, espero que se entienda, Adiós
Por qué me dices que me amas, por qué me dices que me amas
Cuando no lo hiciste
¿Por qué pensaste que estabas ahí para mí?
Cuando no estabas en absoluto, todo, todo
Por qué me dices que me amas, por qué me dices que me amas
Cuando no lo hiciste
¿Por qué pensaste que estabas ahí para mí?
Cuando no estabas en absoluto, todo, todo
Nigga si me ves en la calle, no quiero que hables
Y si alguna vez tengo un espectáculo.
no quiero que te vayas
No voy a volver a ti porque te estoy odiando ahora
Y por lo general, cuando odio a un negro, entonces los estoy tumbando
Parece que no puedo entender por qué me enamoré de ti
Empujé llaves en el extranjero, fui a la cárcel por ti
Cuando llamaste, llegué con la campana por ti
Tenías carne, yo estaba allí reventando conchas por ti
Arriesgué mi vida, mierda, ¿hice un carajo?
para usted
Si no hubiera tenido un aborto espontáneo, habría tenido un hijo para ti
Debí haber robado toda esa maldita coca que escondí para ti
Vas a jugar conmigo después de todo lo que hice por ti
Estoy enojado, sé que estás aquí, la maldita ira en mi voz
Quédate, sopla la ciudad, tú eliges
Pero si estás aquí cuando regrese
Todavía estoy en tu trasero
Estoy loco como la mierda, probablemente terminaría matándote el trasero
(Estribillo: Lil' Mo)
Por qué me dices que me amas, por qué me dices que me amas
Cuando no lo hiciste
¿Por qué pensaste que estabas ahí para mí?
Cuando no estabas en absoluto, todo, todo
Que me dices que me amas, por que me dices que me amas
Cuando no lo hiciste
¿Por qué pensaste que estabas ahí para mí?
Cuando no estabas en absoluto, todo, todo
(Salida)
Solo quiero agradecer a los chicos
Los chicos que nos hicieron sentir así
Nos hizo comprender lo fuertes que somos como mujeres
Sí, sé que mis damas entienden lo que digo
Sí, todos saben lo que van a hacer
¿Tomarlo en el?
(Estribillo: Lil' Mo)
Por qué me dices que me amas, por qué me dices que me amas
Cuando no lo hiciste (sí, vamos, rebota)
¿Por qué pensaste que estabas ahí para mí?
Cuando no estabas en absoluto, todo, todo
Que me dices que me amas, por que me dices que me amas
Cuando no lo hiciste
¿Por qué pensaste que estabas ahí para mí?
Cuando no estabas en absoluto, todo, todo