Traducción de la letra de la canción She's A Gangsta - Ms. Jade

She's A Gangsta (original)

Yo, what I need right here.
Is my ladies on one side.
And my fellas on one side.
This goes out to all the ghetto clubs.
And this how we gone put it down.
BEEEAAATTT CLUUUBBB!
OHH!
Who the hell wanna test me?
Big guns and things
See me in the SOURCE book, big frozen rings
Never been a follower, always been a leader
Y’all to meet us, get down on ya knees when you greet her
I’m a gangsta, see me in the ball wit my niggas
Rowdy lil' dudes ain’t afraid to pull triggas
Get shit crunk, I’m a fuckin' icon
Niggas in the street whisperin' about mine, why?
Cause I’m.
the broad from the East
Smellin' like Gucci, Fendi linen pants wit the crease, huh
You want a piece?
I don’t think ya half-ready
See fifty-five, but I used to push the Chevy
Fuck up tracks, but y’all just rap
Never touch pape, most of y’all just act
Heidi-flights, pimp rap, must tell y’all the truth
I get it in, but y’all mess around in the booth
What the fuck, y’all suck, come at all y’all smuts
Poppin' up worldwide, everywhere like Starbucks
What the fuck, y’all suck come at all y’all smuts
Poppin' up worldwide, everywhere like Starbucks
She’s a gangsta
Not a pranksta, y’all
Not a follower
But a leader, y’all, feel that
She’s a gangsta girl
She’s a gangsta girl
Now can ya feel that?
She’s a gangsta girl
She’s a gangsta girl
I got the sickest, rolled me a big spliff
Crazy when the mic palmed in my black fist
You do it like you, I do it like this
Ms. Jade, power food and project piss
Now, how y’all wanna play?
Spit it for the big pay
I leave that ass Up In Smoke like Eminem and Dre
Semi or the AK, do this shit the Philly way
We ball out to Hamptons just to get away
Best 'bout time we settle this
Up in the club, throwin' bows, actin' ghetto-ish
And if I stop, I’m a still be a rebel chick
Have you fuckas duckin' quick, puffin' in a tinted whip
Beat the case like Puffy did, legend-style like 'Pac and Big
When I’m gone, trust me, I’m a still live
Take, but I’d rather get you fuckin' wit the bigger kids
Bigger ones, bigger funds
Bigger fleece, Timbaland, bigger beats.
Cruisin' down 95 wit a cup in my hand
Hot throws, large bills tucked up in a rubberband
Got the aimed amount, won’t let 'em burn me out
Cause I’m a strong black woman, yup, grown black woman
Gangs, do I really play?
Nine-to-five barely pay
Pounds of the green shit, never fuck wit the trays
I don’t care if it bothers you, I’m still gone blaze
So sick like a virus that never goes away, hey
Hold ya breathe, you can smell the success
Spit sixteen off the pit pattin' ya chest
Yes, I’m so blessed, y’all cats is so stressed
Yeah, the streets been talkin' but my pen’ll do the rest
Future mapped out, money linked all in
I’m a saturate the game, then sink y’all in
Snakes, fakes, and dick riders, what I dispise
Out to take it all over and will not compromise

(traducción)

Yo, lo que necesito aquí.
Es mis damas en un lado.
Y mis compañeros por un lado.
Esto va para todos los clubes del gueto.
Y así fue como lo dejamos.
BEEAAATT CLUUUBBB!
¡OH!
¿Quién diablos quiere ponerme a prueba?
Armas grandes y cosas
Mírame en el libro SOURCE, grandes anillos congelados
Nunca he sido un seguidor, siempre he sido un líder
Todos para conocernos, pónganse de rodillas cuando la saluden
Soy un gangsta, mírame en la pelota con mis niggas
Los pequeños alborotadores no tienen miedo de tirar de triggas
Vete a la mierda, soy un maldito ícono
Niggas en la calle susurrando sobre el mío, ¿por qué?
Porque soy.
la ancha del este
Huele a Gucci, pantalones de lino Fendi con el pliegue, ¿eh?
¿Quieres una pieza?
No creo que estés medio listo
Ver cincuenta y cinco, pero solía empujar el Chevy
A la mierda las pistas, pero ustedes solo rapean
Nunca toques papel, la mayoría de ustedes solo actúan
Heidi-vuelos, proxeneta rap, debo deciros la verdad
Lo entiendo, pero todos ustedes pierden el tiempo en la cabina
Qué carajo, apestan, vengan todos ustedes obscenidades
Surgiendo en todo el mundo, en todas partes como Starbucks
¿Qué carajo, todos apestan, vengan todos ustedes, obscenidades?
Surgiendo en todo el mundo, en todas partes como Starbucks
ella es una gangsta
No es un bromista, ustedes
No es un seguidor
Pero un líder, ustedes, sientan que
ella es una chica gangsta
ella es una chica gangsta
Ahora puedes sentir eso?
ella es una chica gangsta
ella es una chica gangsta
Tengo el más enfermo, me enrolló un gran porro
Loco cuando el micrófono palmeó en mi puño negro
Tú lo haces como tú, yo lo hago así
Ms. Jade, power food y project piss
Ahora, ¿cómo quieren jugar?
Escúpelo por la gran paga
Dejo ese culo en humo como Eminem y Dre
Semi o el AK, haz esta mierda a la manera de Filadelfia
Salimos a los Hamptons solo para escapar
Mejor es hora de que arreglemos esto
En el club, lanzando arcos, actuando como un gueto
Y si me detengo, seguiré siendo una chica rebelde
¿Te has agachado rápido, frailecillo en un látigo teñido?
Completa el caso como lo hizo Puffy, al estilo de una leyenda como 'Pac and Big
Cuando me haya ido, confía en mí, todavía vivo
Toma, pero prefiero que te jodas con los niños más grandes
Más grandes, fondos más grandes
Vellón más grande, Timbaland, ritmos más grandes.
Navegando por la 95 con una copa en la mano
Lanzamientos calientes, billetes grandes metidos en una banda elástica
Obtuve la cantidad deseada, no dejaré que me quemen
Porque soy una mujer negra fuerte, sí, una mujer negra adulta
Pandillas, ¿realmente juego?
De nueve a cinco apenas pagan
Libras de mierda verde, nunca jodas con las bandejas
No me importa si te molesta, todavía estoy en llamas
Tan enfermo como un virus que nunca desaparece, hey
Aguanta la respiración, puedes oler el éxito
Escupe dieciséis del hoyo acariciando tu pecho
Sí, estoy muy bendecido, todos ustedes gatos están muy estresados
Sí, las calles han estado hablando, pero mi pluma hará el resto
Futuro trazado, dinero vinculado todo adentro
Soy un saturar el juego, luego hundirlos a todos
Serpientes, falsificaciones y jinetes de pollas, lo que desprecio
Fuera para tomarlo todo y no se comprometerá