Traducción de la letra de la canción Really Don't Want My Love - Ms. Jade, Missy Elliott

Really Don't Want My Love (original)

Now let me count it off, now let me count it off, now let me count it off
Now let me count it off, now let me count it off, now let me count it off
Now let me count it off, now let me count it off, now let me count it off
You had me turned out, as a young buck in a caddy truck
Givin’me dough for air maxes and new traxes
It was cool when you let me breathe
After we finished layin’up, you won’t let me leave
Damn I’ma adult now, mammi packed up the belts now
You all dumb high off the lie, playin’yourself now
Fuckin’up my groove, watch my every move
Try and get me caught up, makin’up lies that ain’t true
I can’t take this dumb shit, you startin’to irk me Layin’all them rules down like you birth me Shit you the worst B, all try lock me Even got both my next door neighbours watchin’me
You gotta problem, somethin’that I can’t solve wit ya
I’m at the point were we split I will not miss ya I ain’t your wife, damn sure ain’t your child
Trees gettin’to ya head, cuz dumb chick ain’t my style
You really don’t want my love
All you do is smoke up them trees
Then you wanna try to tell me what to do Why you wanna put a little hold on me You really don’t want my love
All you do is smoke up them trees
Then you wanna try to tell me what to do Why you wanna put a little hold on me
I don’t know what’s wrong wit you, is you me dude or a detective
Try to look at it from your perspective, but I can’t
You wanna know where I’m goin', who I’m seein'
And who I’m meetin', what I’m eatin', what I’m doin'
Who I'm screwing, not you cuz I can't stand how you tryin'to run me High all day, plus you don't really even love me Cuz if you did you would let me live, the facts will pop up in
your brain
That I ain’t no kid, and that no man gon’tell me how to breathe
Right disease type, smoke cloudin’up your mind sight
Think it’s time you try again and get your little dust off
Bust off, now it’s time to take the fuckin’cuffs off
Go ahead, smoke laugh and joke wit ya homies
But do me a favour, when you sober don’t call me
I’m finished wit ya, I hope and pray that you ain’t bitter
Used to have the goods, nowadays you don’t deliver
You think you got me on lock, cuz when my friends call I don’t go But this shit here’s gotta stop, you be actin’like I’m on parole
Oh why you trippin', why you trippin', cuz I can’t take this too long
Oh do you call this big pimpin', oh… this is what you call big pimpin'
Now let me count it off, now let me count it off, now let me count it off
Now let me count it off, now let me count it off, now let me count it off
Now let me count it off, now let me count it off, now let me count it off
You really don’t want my love
All you do is smoke up them trees
Then you wanna try to tell me what to do Why you wanna put a little hold on me You really don’t want my love
All you do is smoke up them trees
Then you wanna try to tell me what to do Why you wanna put a little hold on me

(traducción)

Ahora déjame contarlo, ahora déjame contarlo, ahora déjame contarlo
Ahora déjame contarlo, ahora déjame contarlo, ahora déjame contarlo
Ahora déjame contarlo, ahora déjame contarlo, ahora déjame contarlo
Me hiciste salir, como un joven en un camión caddie
Dándome pasta para air maxes y new traxes
Fue genial cuando me dejaste respirar
Después de que terminemos de acostarnos, no me dejarás irme
Maldición, soy un adulto ahora, mami empacó los cinturones ahora
Todos ustedes son tontos de la mentira, jugando a ustedes mismos ahora
Jodiendo mi ritmo, mira todos mis movimientos
Intenta atraparme, inventando mentiras que no son ciertas
No puedo con esta estupidez, empiezas a irritarme Poniendo todas esas reglas como si me dieras a luz Mírate lo peor B, todos intentan encerrarme Incluso tengo a mis dos vecinos de al lado mirándome
Tienes un problema, algo que no puedo resolver contigo
Estoy en el punto en el que nos separamos. No te extrañaré. No soy tu esposa, seguro que no es tu hijo.
Los árboles se te suben a la cabeza, porque la chica tonta no es mi estilo
Realmente no quieres mi amor
Todo lo que haces es fumar los árboles
Entonces quieres tratar de decirme qué hacer ¿Por qué quieres sujetarme un poco? Realmente no quieres mi amor
Todo lo que haces es fumar los árboles
Entonces quieres intentar decirme qué hacer ¿Por qué quieres sujetarme un poco?
No sé qué te pasa, ¿eres yo amigo o un detective?
Intento mirarlo desde tu perspectiva, pero no puedo.
Quieres saber a dónde voy, a quién veo
Y a quién voy a conocer, qué estoy comiendo, qué estoy haciendo
A quién me estoy tirando, no a ti porque no soporto cómo tratas de llevarme alto todo el día, además, en realidad ni siquiera me amas porque si lo hicieras me dejarías vivir, los hechos aparecerán en
tu cerebro
Que no soy un niño, y que ningún hombre me dirá cómo respirar
Tipo de enfermedad correcto, el humo nubla la vista de tu mente
Creo que es hora de que lo intentes de nuevo y te quites el polvo
Váyanse, ahora es el momento de quitarse las malditas esposas
Adelante, fuma, ríe y bromea con tus amigos
Pero hazme un favor, cuando estés sobrio no me llames
He terminado contigo, espero y rezo para que no estés amargado
Solía ​​tener la mercancía, hoy en día no entregas
Crees que me tienes encerrado, porque cuando mis amigos llaman no voy Pero esta mierda aquí tiene que parar, estás actuando como si estuviera en libertad condicional
Oh, por qué te tropiezas, por qué te tropiezas, porque no puedo soportar esto demasiado tiempo
Oh, llamas a esto gran proxenetismo, oh... esto es lo que llamas gran proxeneta
Ahora déjame contarlo, ahora déjame contarlo, ahora déjame contarlo
Ahora déjame contarlo, ahora déjame contarlo, ahora déjame contarlo
Ahora déjame contarlo, ahora déjame contarlo, ahora déjame contarlo
Realmente no quieres mi amor
Todo lo que haces es fumar los árboles
Entonces quieres tratar de decirme qué hacer ¿Por qué quieres sujetarme un poco? Realmente no quieres mi amor
Todo lo que haces es fumar los árboles
Entonces quieres intentar decirme qué hacer ¿Por qué quieres sujetarme un poco?