Traducción de la letra de la canción Funky Fresh Dressed - Missy Elliott, Ms. Jade

Funky Fresh Dressed (original)

Here’s a little story that must be told
And it goes a little something like this
(This is a Misdemeanor Exclusive)
If your radio is experiencing any kind of difficulties
Turn the volume up
T-turn the volume up
T-turn the volume up
(This is Exclusive)
Its very necessary on the contrary
No you do not scare me is you drinkin Bloody Mary
Police you betta hurry before I have to bury
My attitude is bitchy cuz my period is heavy
I used to drive a Chevy put 20s on that Bevy
My nigga was the shit but then that stupid nigga left me
But now Im luvin Larry but Larry go wit Terri
And Terri is a freak but its his baby she will carry
The life you lives a fairy, cartoon like Tom & Jerry
My flow is legendary and ya style is temporary
But yo you need to worry like Jason it gets scary
The words that I spit dont fit in a category
I guess my vision blurry my speech is very slurry
Me without Tim is like Jamaicans wit no curry
I guess its necessary so hurry nigga hurry
Cuz when this album drop you wack MCs will all get burried
Funky fresh dressed to impress ready to party
Funky fresh dressed to impress ready to party
Turn the volume up
Funky fresh dressed to impress ready to party
Funky fresh dressed to impress ready to party
Turn the volume up
Ya style is very crumby thats why you have no money
You always looking bummy I dont care if you dont love me
Dont try to come in for me unless you are a dummy
Repeat you lose ya teeth and I would hate to call you gummy
Rainy or sunny battle no way honey
This is not a game of hide 'n' seek or culture rummy
Its bout to get so ugly
And Imma keep ya running
Hiding from me cuz you know you are weak
And you aint sayin nothin I keep ya jumpin jumpin
In ya ???
im bumpin somethin in ya trunk and…
You can say im buggin cuz when I come I wasnt
Thats why yall be dicussin who I like and who Im fuckin
-Repeat 2-
Miss Jade:
I had a lil homie named Paul Revere
Smoked blunt after blunt guzzle 40s of beer
Used to swear up and down every first of the year
He was gon quit’smokin but he neva did
Watch?
yall husky?
its about that time
Gettin ready for the club around quarter ta 9
Couple bottles of hypnotic in the back of the ride
Might spit like a girl but I hit like a guy
Me and Missy ballin up the Avenue
Funky fresh dressed to impress we mackin dues
Music biz only reason I aint jackin fools
You know bullshit walkin stackin rules
Niggas keep drawin, the streets keep callin
Drink til im nice and uh uh uh on and…
Im bad luck yall mad cuz yall suck
Please do not try to fuck with this young buck
Please do not try to fuck with this young buck
-Repeat 2-

(traducción)

Aquí hay una pequeña historia que debe ser contada
Y va un poco como esto
(Este es un delito menor exclusivo)
Si su radio está experimentando algún tipo de dificultad
Sube el volumen
Sube el volumen
Sube el volumen
(Esto es exclusivo)
Es muy necesario por el contrario
No, no me asustas, ¿estás bebiendo Bloody Mary?
Policía, es mejor que te des prisa antes de que tenga que enterrar
Mi actitud es maliciosa porque mi período es pesado
Solía ​​​​conducir un Chevy poner 20 años en ese Bevy
Mi negro era la mierda, pero luego ese estúpido negro me dejó
Pero ahora estoy luvin Larry pero Larry va con Terri
Y Terri es un bicho raro, pero es su bebé lo que llevará
La vida que vives un hada, dibujos animados como Tom & Jerry
Mi flujo es legendario y tu estilo es temporal
Pero tienes que preocuparte como Jason, da miedo
Las palabras que escupo no caben en una categoría
Supongo que mi visión es borrosa mi habla es muy borrosa
Yo sin Tim es como los jamaicanos sin curry
Supongo que es necesario, así que date prisa nigga date prisa
Porque cuando este álbum caiga, todos los MC locos se enterrarán
Funky vestido fresco para impresionar listo para la fiesta
Funky vestido fresco para impresionar listo para la fiesta
Sube el volumen
Funky vestido fresco para impresionar listo para la fiesta
Funky vestido fresco para impresionar listo para la fiesta
Sube el volumen
Tu estilo es muy desmenuzado por eso no tienes dinero
Siempre te ves tonto, no me importa si no me amas
No intentes entrar por mí a menos que seas un tonto
Repito, pierdes tus dientes y odiaría llamarte gomoso
Batalla lluviosa o soleada de ninguna manera cariño
Esto no es un juego de escondite o un rummy cultural.
Está a punto de ponerse tan feo
Y voy a mantenerte corriendo
Escondiéndose de mí porque sabes que eres débil
Y no dices nada, te mantengo saltando, saltando
En ti ???
Estoy golpeando algo en tu baúl y...
Puedes decir que estoy molestando porque cuando llegué no estaba
Es por eso que todos estarán discutiendo quién me gusta y quién soy.
-Repetir 2-
Señorita Jade:
Tuve un homie pequeño llamado Paul Revere
Blunt ahumado después de blunt guzzle 40s de cerveza
Solía ​​​​jurar hacia arriba y hacia abajo cada primero de año
Iba a dejar de fumar pero nunca lo hizo
¿Reloj?
eres husky?
ya es hora
Preparándome para el club alrededor del cuarto de las nueve
Un par de botellas de hipnótico en la parte trasera del paseo
Podría escupir como una chica pero golpeo como un chico
Missy y yo bailando en la avenida
Funky vestido fresco para impresionar nos mackin cuotas
El negocio de la música es la única razón por la que no soy tonto
Ya sabes las reglas de mierda de walkin stackin
Los negros siguen dibujando, las calles siguen llamando
Bebe hasta que sea agradable y uh uh uh y...
Tengo mala suerte, todos ustedes están locos porque apestan
Por favor, no intentes follar con este joven
Por favor, no intentes follar con este joven
-Repetir 2-