Traducción de la letra de la canción Step Up - Ms. Jade

Step Up (original)

I got a master plan knocking these bum broads outta my way
Just came in the door and they got somethin to say
Tell em step up if they wanna act hard
I don’t need no great big bodyguard
Only dump dimes when it’s time to blaze the L
You can do it just as long as you don’t hurt ya self
Pull up, hop out start spitting like the A. R
1−5 cake or sky high oh my
Got the science and the formula for hatin chicks
And whatcha do, if you don’t like me you can suck a dick
I’m smoother then a pair of lizard skins in '88
A lotta suckas portrayin us when we know they ain’t
Get the fuck outta here your dealin with a rider here
The chef in hell’s kitchen, I’m stayin here for alotta years
And for my thugs, real bitches and all my hustlers
Keep it movin I ain’t got no paitence for you bustas (DO IT)
(Chorus paraphrasing Audio Two)
Step up if you wanna get hurt
Ms. Jade’s gonna pull your skirt (oh)
Step up if you wanna get hurt
Ms. Jade’s gonna pull your skirt (DO IT, OH)
Step up if you wanna get hurt
Ms. Jade’s gonna pull your skirt (OH)
I am chillin (OH), we is chillin (OH), what else can we say?
TOP BILLIN
Now I don’t mean to be rude cocky and arrogant
I Guess that’s just the PHILLY in me, and I don’t even care
I Guess that’s just the PHILLY in me, and I ain’t even scared
This rap game is a war and I done came prepared
It ain’t nothin to me to just pack up and leave
But why shouldn’t I give it every breath that I breathe
And why shouldn’t I kill it every time that I leave
When these fake mutha fucka’s is so easy to read cuz
My family got needs, my city need me
So I’mma do it from the muscle bitch believe me
Think cuz I’m with Tim that I got it easy
But that don’t stop me from smoking up in the Crown V
Stayin sucka free, weed in the truck with me
This music biz keep a bitch puffin heavily
3 in the mornin listening to Frankie Beverly
I won’t stop till the whole world lovin me (DO IT)
You can Cha Cha Cha to this mardi gras
I’m the sickest rap bitch you done heard thus far
And it will get be-tta I’m bout my che-dda
And noone gets hurt (as long as you let her)
Do my thing whether 2003 swing
Or I’m poppin that thing thing and lockin the game mane
Won’t fuck up my game plan, dealin the same hand
Just getting started and I’m only getting hotta mane
So getcha feet into the heat start lurkin
A dollar or a million I’mma be the same person
Ms. Jade bout to take this shit
And even if I’m through with ya’ll couldn’t catch my twist (DO IT)

(traducción)

Tengo un plan maestro para sacar a estas vagabundas de mi camino
Acabo de entrar por la puerta y tienen algo que decir
Diles que den un paso adelante si quieren actuar duro
No necesito un gran gran guardaespaldas
Solo arroja monedas de diez centavos cuando sea el momento de encender la L
Puedes hacerlo siempre y cuando no te lastimes a ti mismo
Tire hacia arriba, salte y comience a escupir como el A.R
1−5 pastel o cielo alto oh mi
Tengo la ciencia y la fórmula para odiar a los pollitos.
Y qué haces, si no te gusto puedes chupar una polla
Soy más suave que un par de pieles de lagarto en el '88
Un montón de cosas que nos retratan cuando sabemos que no lo son
Vete a la mierda de aquí, estás tratando con un jinete aquí
El chef en la cocina del infierno, me quedaré aquí por muchos años
Y para mis matones, perras reales y todos mis estafadores
Mantenlo en movimiento, no tengo paciencia para ti bustas (HAZLO)
(Estribillo parafraseando Audio Dos)
Da un paso adelante si quieres salir lastimado
La Sra. Jade te va a tirar de la falda (oh)
Da un paso adelante si quieres salir lastimado
La Sra. Jade te va a tirar de la falda (HAZLO, OH)
Da un paso adelante si quieres salir lastimado
La Sra. Jade te va a tirar de la falda (OH)
Me estoy relajando (OH), nosotros nos estamos relajando (OH), ¿qué más podemos decir?
TOP BILLIN
Ahora no quiero ser grosero, engreído y arrogante
Supongo que eso es solo PHILLY en mí, y ni siquiera me importa
Supongo que eso es solo PHILLY en mí, y ni siquiera tengo miedo
Este juego de rap es una guerra y vine preparado
No es nada para mí simplemente empacar e irme
Pero, ¿por qué no debería darle cada respiro que respiro?
¿Y por qué no debería matarlo cada vez que me voy?
Cuando estos mutha fucka falsos son tan fáciles de leer porque
Mi familia tiene necesidades, mi ciudad me necesita
Así que lo haré desde la perra musculosa, créeme
Piensa porque estoy con Tim que lo tengo fácil
Pero eso no me impide fumar en el Crown V
Permanece libre de sucka, hierba en el camión conmigo
Este negocio de la música mantiene a una perra frailecillo en gran medida
3 de la mañana escuchando a Frankie Beverly
No me detendré hasta que todo el mundo me ame (HAZLO)
Puedes Cha Cha Cha a este mardi gras
Soy la perra de rap más enferma que has escuchado hasta ahora
Y se pondrá be-tta, estoy sobre mi che-dda
Y nadie sale lastimado (siempre y cuando la dejes)
Haz lo mío si el swing de 2003
O estoy reventando esa cosa y bloqueando la melena del juego
No arruinará mi plan de juego, repartiendo la misma mano
Acabo de empezar y solo me estoy poniendo hotta mane
Así que ponte los pies en el calor y empieza a acechar
Un dólar o un millón, seré la misma persona
Sra. Jade a punto de tomar esta mierda
E incluso si he terminado contigo, no podría atrapar mi giro (HAZLO)