Traducción de la letra de la canción Jade's A Champ - Ms. Jade

Jade's A Champ (original)

BIG DREAMS AND HURT FEELINGS CALL ME JADE THE CHAMP
I PUT THE WEIGHT ON MY SHOULDERS WHERE OTHERS B****ES SLACK
WHO ELSE U KNOW CAN BREATH LIFE INTO A MURDER TRACK?
I DONE SEEN WHAT YA’LL CAN DO — NEVER MIND THAT
LIKE THE OLD MIX WIT' NEW LIKE — A PHILLY THROWBACK
TAKE YA BEST SHOTS, I PROMISE I’M A THROW BACK
WE CAN TAKE IT BACK TO THE DAYS OF THE CADILLAC
JUMPS OUT AND HANDLE THAT, HEAT MELT YA CANDLE WAX
MAYBES AND MATTER FACTS, MS.
JADE’S THE F***ING CHAMP
PLAY THE LOW AND KILL U SOFTLY LIKE ROBERTA FLACK
AND THEN THEY, AND THEN THEY MAD CAUSE I’M STATIN' FACTS
AND THEN THEY, AND THEN THEY HATE WHEN I COCK THE CAP
THAT OLD NURSERY-RHYMIN' THIS S*** AINT ABOUT THAT
MY FLOW A MIX BETWEEN 180 PROOF AND 6 PACKS
SPIT CIRCLES AROUND YOU, SEE IF U CAN GET BACK
BEFORE YOU JUMP, BEST KNOW EXACTLY WHO U GETTIN AT!
HOOK-- CHAMPION!
WISH THAT PEOPLE CALL MY NAME (JADE THE CHAMP)4X
HO, HO THIS THING IS REAL.
U CAN PLAY IT BACK
THEY SAID I COULDN’T DO IT KNOW LOOK AT ME «JADE THE CHAMP»
A LOT OF SQUADS IS OUT BUT TIM, HE GOT THE SICKER CAMP
AND WE AINT WORRIED AT ALL CAUSE YA’LL PRETTY WHACK
I BEEN BENDIN' AND CRACKIN' TRACKS CALL ME JADE THE CHAMP
SEEIN' COMING EYES AND BACK, BLAZE UP A 20 SACK
YA’LL NEED TEAM PARTICIPATION, WHAT’S REALLY UP WIT DAT?
AND SO THEY, AND SO THEY GRILL WHEN U GETTIN STACKS
BUT THEY DON’T KNOW S*** UNTIL IT’S SITTIN' IN THEY LAP
CAN HANDLE IT IN MORE WAYS MAKE EM HOLLA BACK
AND THE RING WIT THE DING DING MAKE ME TWIST YA CAP
YOU FOOLS IS SELLIN' YA SOLD FOR A LITTLE PLAQUE
LETS TAKE IT BACK TO DA HOOD WHERE NIGGAZ IS SHOOTIN' CRAPS
AND EVERYBODY RAPPIN, WE AINT DO IT FOR DA STACKS
I BET THEY REALLY REALLY PISSED CAUSE THEY KNOWIN' THAT
THE ROBE IS CREASED AND STEAMED AND IT’S NICELY PACKED
CLUBS IN THE BACKPACK.
LIGHTS OFF, THAT’S THAT
WHO AM I?
«JADE THE CHAMP"5X
HOOK
OH, OH ITS KIND OF HARD BEING «JADE THE CHAMP!»
BUT I’M A DO EXACTLY WHAT THEM LOSERS SAID I CANT
GOTTA STAY ON MY TOES AND I AINT AFRAID OF THAT
YOU NIGGAZ PIMP ON — I’LL LEAVE U WHERE U GATORS AT
THIS IS FOR EVERY PERSON THAT I OWE, I’M PAYIN' BACK
AND EVERY NIGGA TURN GROUPIE, I KNOW YA’LL HEARD OF THAT
PEOPLE THAT SMILED IN MY FACE AND TALKED BEHIND MY BACK
FOR EVERY DREAM THAT GOT LOST I PROMISE I’M WINNIN' BACK
TO ALL MY PEOPLE THAT’S LOCKED WE GON' BONCE BACK
AND ALL THE BABIES IN DA HOOD, GOTTA ANNOUNCE THAT
I CANT GIVE UP, I WON’T GIVE UP, I CROWN MYSELF THE CHAMP
SO I DON’T THINK YA’LL WANNA SEE ME WHEN I’M REALLY AMPED
AINT NO STOPPIN' ME I’M A LONG WAY FROM BREAKIN' MAN
I’M MS.
JADE 'BOUT TO SHOW YOU HOW TO TAKE A CHANCE
CORNER FULL OF RAPPERS SHOW YOU HOW TO TAKE A MAN
A SQAUD FULL OF THUGS SHOW YOU HOW TO BREAK A MAN
NIGGAZ WE’RE FULL OF PRIDE SHOW YOU HOW TO MAKE EM DANCE
THEY CANT STAND TO WALK IN MY SHOES AND MY FAVORITE PANTS
BEFORE YOU TRY KNOW EXACTLY WHO GETTIN AT!
«JADE THE CHAMP!»
HOOK

(traducción)

GRANDES SUEÑOS Y SENTIMIENTOS HERIDOS LLÁMENME JADE EL CAMPEÓN
PONGO EL PESO SOBRE MIS HOMBROS DONDE OTROS B****ES SE AFLOJAN
¿QUIÉN MÁS CONOCES PUEDE DAR VIDA A UNA PISTA DE ASESINATO?
HE VISTO LO QUE PUEDES HACER, NO IMPORTA ESO
COMO LA VIEJA MEZCLA CON NUEVO COMO UN RETROCESO DE FILADELFIA
TOMA LAS MEJORES TOMAS, TE PROMETO QUE SOY UN RETROCESO
PODEMOS VOLVERLO A LOS DÍAS DEL CADILLAC
SALTA Y MANEJA ESO, CALOR DERRETIR YA CERA DE VELA
QUIZÁS Y HECHOS IMPORTAN, SRA.
JADE ES EL CAMPEÓN DE MIERDA
JUEGA LO BAJO Y MÁTATE SUAVEMENTE COMO ROBERTA FLACK
Y LUEGO ELLOS, Y LUEGO SE ENOJAN PORQUE ESTOY HECHOS ESTATINOS
Y LUEGO ELLOS, Y LUEGO ODIAN CUANDO ME ABRE LA GORRA
ESA VIEJA RIÑA DE GUARDERÍA ESTA MIERDA NO SE TRATA DE ESO
MY FLOW UNA MEZCLA ENTRE 180 PRUEBA Y 6 PACKS
ESCUPE CÍRCULOS A SU ALREDEDOR, A VER SI PUEDE REGRESAR
ANTES DE SALTAR, ¡SEPA EXACTAMENTE A QUIÉN SE LLEVA!
GANCHO-- ¡CAMPEÓN!
DESEO QUE LA GENTE LLAME MI NOMBRE (JADE EL CAMPEÓN)4X
HO, HO ESTO ES REAL.
PUEDES REPRODUCIRLO
DIJERON QUE NO LO PODÍA SABER MÍRAME «JADE THE CHAMP»
MUCHOS EQUIPOS ESTÁN FUERA PERO TIM, TIENE EL CAMPAMENTO MÁS ENFERMO
Y NO ESTAMOS PREOCUPADOS EN TODO PORQUE YA LLEVARÁS BASTANTE
HE ESTADO BENDIN 'Y CRACKIN' TRACKS LLAME JADE EL CAMPEÓN
VIENDO LOS OJOS QUE VIENEN Y ATRÁS, ENCIENDE UN SACO DE 20
NECESITARÁS LA PARTICIPACIÓN DEL EQUIPO, ¿QUÉ PASA REALMENTE CON ESO?
Y ASÍ QUE ELLOS, Y ASÍ SE PARRILLAN CUANDO SE PILAN
PERO ELLOS NO SABEN UNA MIERDA HASTA QUE ESTÁ SENTADO EN EL REGAZO
PUEDE MANEJARLO DE MÁS FORMAS HAGA QUE EM HOLLA VOLVER
Y EL ANILLO CON EL DING DING ME HACE GIRAR YA GORRA
TONTOS ESTÁ VENDIÉNDOSE POR UNA PEQUEÑA PLACA
VAMOS A LLEVARLO DE REGRESO A DA HOOD DONDE NIGGAZ ESTÁ DISPARANDO CRAPS
Y TODOS RAPPIN, NO LO HACEMOS POR LAS PILAS DE DA
Apuesto a que están realmente cabreados porque saben que
LA BATA ESTÁ ARRUGADA Y VAPORIZADA Y ESTÁ BIEN EMBALADA
CLUBES EN LA MOCHILA.
LUCES APAGADAS, ESO ES ESO
¿QUIÉN SOY?
«JADE EL CAMPEÓN"5X
GANCHO
OH, OH ES UN POCO DIFÍCIL SER «¡JADE EL CAMPEÓN!»
PERO VOY A HACER EXACTAMENTE LO QUE LOS PERDEDORES DIJERON QUE NO PUEDO
TENGO QUE PERMANECER EN MIS PIES Y NO TENGO MIEDO DE ESO
USTED NIGGAZ PIMP ON - TE DEJARÉ DONDE U GATORS EN
ESTO ES POR CADA PERSONA QUE DEBO, YO ESTOY PAGANDO
Y CADA NIGGA SE CONVIERTE EN GROUPIE, SÉ QUE HABRÁS ESCUCHADO DE ESO
GENTE QUE ME SONREÍA EN LA CARA Y HABLABA A MI ESPALDA
POR CADA SUEÑO QUE SE PERDIÓ, TE PROMETO QUE VOLVERÉ A GANAR
A TODA MI GENTE QUE ESTÁ BLOQUEADA VAMOS A RECUPERAR
Y TODOS LOS BEBÉS EN DA HOOD, TIENEN QUE ANUNCIAR QUE
NO PUEDO RENDER, NO ME RENUNCIARÉ, ME CORONO EL CAMPEÓN
ASÍ QUE NO CREO QUE QUIERAN VERME CUANDO ESTOY REALMENTE AMPLIO
NO ES QUE ME DETENGAN ESTOY MUY LEJOS DE BREAKIN' MAN
SOY MS.
JADE PUEDE MOSTRARTE CÓMO APROVECHAR UNA OPORTUNIDAD
RINCÓN LLENO DE RAPEROS MUESTRAN CÓMO TOMAR A UN HOMBRE
UN ESCUADRÓN LLENO DE MATONES LE MUESTRAN CÓMO DOMINAR A UN HOMBRE
NIGGAZ ESTAMOS LLENOS DE ORGULLO MOSTRARTE CÓMO HACERLOS BAILAR
NO SOPORTAN CAMINAR EN MIS ZAPATOS Y MIS PANTALONES FAVORITOS
ANTES DE INTENTAR, ¡SEPA EXACTAMENTE A QUIÉN SE LLEVA!
«¡JADE EL CAMPEÓN!»
GANCHO