Traducción de la letra de la canción The Come Up - Ms. Jade

The Come Up (original)

Yeah, ay yo I’m 'bout to make moves
And get this little bit of paper right
This broke shit got a bitch staying awake at night
It ain’t a guy thing or a girl thing
It’s a me thing getting high and drunk every weekend
Fuck drama I’d rather shine where you are
Blacks in the Cadillac no ice at all
Seven-six ay ah bitch watch me ball
like a motherfucker dipping from the law
Kinda game is they playing?
I got a gang a players call my gang to bang 'em
A let 'em know that I’m all for their pay so
Tryin' to say nothing young gun that shit is play doe
Push the pedal to the metal hit the fuckin' floor
Ain’t about the D O E then what you talkin' for?
Expedition never slippin' on a money mission
Shit is real when you ain’t even got no pot to piss in
That’s why I’m on the come up, for the come up
Watch you niggas get done up who try to run up
However, whatever the case may be
You tryna get it down down, we can get it down down
Yeah, up late at night
Yeah, at the kitchen stove
Yeah, with them V-12's
Yeah, tryna make they ghost
Yeah, with the tekan gage
Yeah, sellin' gray and beige
Yeah, 'cos the red and blue
Yeah, ducking the federals
Yeah, gotta keep the smash an' biz
Yeah, with the mansion runs
Yeah, fuck driving dog
Yeah, drug trafficking
Yeah, making illegal lefts
Yeah, making crazy rights
Yeah, code over money man
Yeah, never mind the ice
These motherfuckers ain’t right
Mad 'cos I got my game tight
You never find a brawl who grind twice as hard
Uh, this money situation niggas acting funny on occasion
But that’s on them 'cos that’s time wasting
Meanwhile I’m a be scheming for dockets
Stash in the sock drawer, nice little duckie
Working on a master plan to get the master cash
Parties and shit I’m a have to pass
'Cos one day I plan to live it up
Until then you gon give it up
Money man tell me what the fuck is up?
Here we go, here we go, here we go again
Roll it up, light it up, pass it to a friend
Stacking it all whether it’s twenty or a thousand
Out to take my Philly off of welfare out of public housing
Who me?
I got bills to pay until then I’m gon make a way, is that okay?
Yeah, up late at night
Yeah, at the kitchen stove
Yeah, with them V-12's
Yeah, tryna make they ghost
Yeah, with the tekan gage
Yeah, sellin' gray and beige
Yeah, 'cos the red and blue
Yeah, ducking the federals
Yeah, gotta keep the smash an' biz
Yeah, with the mansion runs
Yeah, fuck driving dog
Yeah, drug trafficking
Yeah, making illegal lefts
Yeah, making crazy rights
Yeah, code over money man
Yeah, never mind the ice
The smell of money got my trigger finger acting funny
No stoppin' me homies until I’m sittin' nice and lovely
Keep puffin until I’m high as a bird
Want the doe, fuck the crumbs give 'em to the birds
Oh my stars ain’t asking no how comes
Fuck being patient I ain’t waiting for the outcomes
Fuck you eating out but please don’t get me started
Out for the paper with that big face on it
Yeah, up late at night
Yeah, at the kitchen stove
Yeah, with them V-12's
Yeah, tryna make they ghost
Yeah, with the tekan gage
Yeah, sellin' gray and beige
Yeah, 'cos the red and blue
Yeah, ducking the federals
Yeah, gotta keep the smash an' biz
Yeah, with the mansion runs
Yeah, fuck driving dog
Yeah, drug trafficking
Yeah, making illegal lefts
Yeah, making crazy rights
Yeah, code over money man
Yeah, never mind the ice
Hush little baby, hush little baby
Hush little baby, hush little baby
Hush little baby, hush little baby
Hush little baby, hush little baby
Hush little baby, hush little baby
Hush little baby, hush little baby
Hush little baby, hush little baby
Hush little baby, hush little baby
Ms. Jade to y’all bitches
Let’s go, come on, uh, ooh

The Come Up (traducción)

Sí, ay yo, estoy a punto de hacer movimientos
Y haz bien este pedacito de papel
Esta mierda rota hizo que una perra se quedara despierta por la noche
No es cosa de chicos ni de chicas
Es una cosa mía drogarme y emborracharme todos los fines de semana
A la mierda el drama, prefiero brillar donde estás
Negros en el Cadillac sin hielo en absoluto
Seven-six ay ah perra mírame bola
como un hijo de puta sumergiéndose de la ley
¿Qué tipo de juego están jugando?
Tengo una pandilla a la que los jugadores llaman a mi pandilla para golpearlos
Hágales saber que soy todo por su paga, así que
Tratando de no decir nada, joven arma, esa mierda es jugar a la cierva
Empuje el pedal hasta el metal golpee el maldito piso
No se trata del DOE, entonces ¿de qué estás hablando?
La expedición nunca se desliza en una misión de dinero
La mierda es real cuando ni siquiera tienes una olla para orinar
Es por eso que estoy en la subida, para la subida
Mira cómo se hacen los niggas que intentan correr
Sin embargo, cualquiera que sea el caso
Si intentas bajarlo, podemos bajarlo
Sí, hasta tarde en la noche
Sí, en la estufa de la cocina
Sí, con ellos V-12
Sí, intenta hacerlos fantasmas
Sí, con el tekan gage
Sí, vendiendo gris y beige.
Sí, porque el rojo y el azul
Sí, esquivando a los federales
Sí, tengo que mantener el smash an 'biz
Sí, con la mansión corre
Sí, maldito perro conductor
Sí, tráfico de drogas.
Sí, haciendo izquierdas ilegales
Sí, haciendo derechos locos
Sí, código sobre dinero hombre
Sí, no importa el hielo
Estos hijos de puta no están bien
Loco porque tengo mi juego apretado
Nunca encuentras una pelea que muele el doble de duro
Uh, esta situación de dinero niggas actuando de forma divertida en ocasiones
Pero eso es culpa de ellos porque es una pérdida de tiempo
Mientras tanto, estoy tramando expedientes
Guárdalo en el cajón de los calcetines, lindo patito
Trabajando en un plan maestro para obtener el efectivo maestro
Fiestas y esas cosas que tengo que pasar
Porque un día planeo vivirlo
Hasta entonces vas a renunciar
Hombre del dinero, dime ¿qué diablos pasa?
Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos de nuevo
Enróllalo, enciéndelo, pásalo a un amigo
Apilándolo todo, ya sean veinte o mil
Para sacar a mi Filadelfia de la asistencia social fuera de la vivienda pública
¿Quién yo?
Tengo facturas que pagar hasta entonces. Me las arreglaré, ¿está bien?
Sí, hasta tarde en la noche
Sí, en la estufa de la cocina
Sí, con ellos V-12
Sí, intenta hacerlos fantasmas
Sí, con el tekan gage
Sí, vendiendo gris y beige.
Sí, porque el rojo y el azul
Sí, esquivando a los federales
Sí, tengo que mantener el smash an 'biz
Sí, con la mansión corre
Sí, maldito perro conductor
Sí, tráfico de drogas.
Sí, haciendo izquierdas ilegales
Sí, haciendo derechos locos
Sí, código sobre dinero hombre
Sí, no importa el hielo
El olor a dinero hizo que mi dedo en el gatillo actuara de forma extraña
No me detengan amigos hasta que esté sentado agradable y encantador
Mantener frailecillo hasta que esté alto como un pájaro
Quiere la cierva, al diablo con las migajas, dáselas a los pájaros
Oh, mis estrellas no preguntan cómo es que
A la mierda ser paciente, no estoy esperando los resultados
Vete a la mierda comiendo fuera, pero por favor no me hagas empezar
Fuera para el periódico con esa cara grande en él
Sí, hasta tarde en la noche
Sí, en la estufa de la cocina
Sí, con ellos V-12
Sí, intenta hacerlos fantasmas
Sí, con el tekan gage
Sí, vendiendo gris y beige.
Sí, porque el rojo y el azul
Sí, esquivando a los federales
Sí, tengo que mantener el smash an 'biz
Sí, con la mansión corre
Sí, maldito perro conductor
Sí, tráfico de drogas.
Sí, haciendo izquierdas ilegales
Sí, haciendo derechos locos
Sí, código sobre dinero hombre
Sí, no importa el hielo
Calla bebe, calla bebe
Calla bebe, calla bebe
Calla bebe, calla bebe
Calla bebe, calla bebe
Calla bebe, calla bebe
Calla bebe, calla bebe
Calla bebe, calla bebe
Calla bebe, calla bebe
Sra. Jade para todas las perras
Vamos, vamos, uh, ooh