Traducción de la letra de la canción Opium Trail - Thin Lizzy

Opium Trail (original)

I took a line that leads to the opium trail
Oriental eyes reveal the lies, deceit, betrayal
On this journey behold the one who travels far
You called him fool but now you are
The wizard wanders through the world made from dreams
The splashing whirlpool drowns the frightened streams
Exotic dancers, flashing lancers, this mysterious space
The fanfare advances, the warlord falls from grace
It clears your pain
It’s got you claimed again, my love
You feel the need but it lets you bleed
You must concede, my love
No one to blame, no shame
You crave again and again, my love
No used to plead from you
It feeds on your greed, my love
I took a line that comes from the golden states of Shan
The smugglers trail that leads to the opium den
The Chinese connection refines to heroin
Depart the heart you crave again
It clears your pain
You soul is claimed again, my love
You feel the need, it lets you bleed
You must concede, my love
No one to blame, no shame
You crave again and again, my love
No use to plead
From you it feeds, my love

(traducción)

Tomé una línea que conduce al rastro del opio
Los ojos orientales revelan las mentiras, el engaño, la traición.
En este viaje he aquí el que viaja lejos
Lo llamaste tonto pero ahora lo eres
El mago deambula por el mundo hecho de sueños
El remolino que salpica ahoga los arroyos asustados
Bailarines exóticos, lanceros destellantes, este espacio misterioso
La fanfarria avanza, el señor de la guerra cae en desgracia
Borra tu dolor
Te tiene reclamado de nuevo, mi amor
Sientes la necesidad pero te deja sangrar
Debes conceder, mi amor
Nadie a quien culpar, ninguna vergüenza
Tú anhelas una y otra vez, mi amor
No solía suplicarte
Se alimenta de tu codicia, mi amor
Tomé una línea que viene de los estados dorados de Shan
El rastro de los contrabandistas que conduce al fumadero de opio
La conexión china se refina a la heroína
Deja el corazón que anhelas otra vez
Borra tu dolor
Tu alma es reclamada de nuevo, mi amor
Sientes la necesidad, te deja sangrar
Debes conceder, mi amor
Nadie a quien culpar, ninguna vergüenza
Tú anhelas una y otra vez, mi amor
No sirve para suplicar
De ti se alimenta, mi amor