Traducción de la letra de la canción Court Is In Session - Queen Latifah

Court Is In Session (original)

Ain’t nobody stops my flows as if you didn’t know
All eyes on me (all rise for me all eyes on me, watch my progression court is
in session)
I’ve been doing it for sometime, i’m back to blow ya mind!
Rap (verse 1)
Court is in session i’m the judge jury and the prosecution, my word cos mine
conjugus
Ain’t no need for confusion i’m here to stay me in the rap game party together
like fusion
I wanna talk to Illuminati wanna let you ladies whose first hits screen gets me
bar
I was dedicated to the party touring oversea spreading our culture to different
nationality
From MC like calories what ya need to do is pay homage and make some sister
challenge me
Like i said just me on wax i’ll be of value and it’ll happen when you least
expected exactly
If it ain’t rough, I can do without it and some of you all MCs in hiphop just
making the game crowded
Let’s play a little game of elimination or detonation, separate the rack like
segregation
All rise for me (all rise for me all eyes on me, watch my progression court is
in session)
Ain’t nobody stops my flows as if you didn’t know
All eyes on me (all rise for me all eyes on me, watch my progression court is
in session)
I’ve been doing it for sometime, i’m back to blow ya mind!
Rap (verse 2)
You know whats up choice stay on my piece you ain’t no rapper you just play one
on TV or radio and CD
Acting like you wanna see me but really cheeky geek i ain’t see me
Check out my whole unit row this new kid study my scripts like the dead sea
scroll
My M. O i’m in the back of a stretch land-cruise limo paying customer shot
dollar dicussing
You see i am trying to hear nothing so i’m back to recap like Elmino,
winds blow, clouds thunder spins the earth off its axis
Me slash rapper, slash actress, slash if you trying to front we get your ass
kicked, we used P.O.W torture tactics
Who trying to get at us, cos my friends i feel pleasure in your pain like i
should never
I should bronx my pimp we should be hanging platinum, pix i’m stackin' em
Classics from me is automatic, i keep' em hitting in the attic
Ladies rock to this, fellas on the floor grab your crotch to this,
watch my progression court is in session
Rap (verse 3)
Flog your interest, pay attention to every sentence, all rise for me,
all eyes on me
Send a shout-out of respect to all my people living, check the check it’s gonna
be alright
I rule in favor of the unit with a flavour, we make moves this major,
this style coming like a pager
And we don’t need that feedback, keep that, i know your crew is off the hook,
we off the meat-rat
See that i know you wanna be like us real, already we that you can’t be that,
believe that
Make you jump outta your gatters and boots, sweats and limo suits,
we winning my records on the table spinning
All our pockets getting fat while you thinning, you can’t fade us we’ve been
hustling since beginning
Put you hands in the air even if you hate us, we master of profession,
court is in session
Chorus till fade

Court Is In Session (traducción)

No hay nadie que detenga mis flujos como si no supieras
Todos los ojos en mí (todos se levantan para mí todos los ojos en mí, miren mi corte de progresión es
en sesión)
Lo he estado haciendo durante algún tiempo, ¡he vuelto para dejarte boquiabierto!
Rap (verso 1)
El tribunal está en sesión. Soy el juez del jurado y la acusación. Mi palabra es mía.
conjugo
No hay necesidad de confusión, estoy aquí para permanecer juntos en la fiesta del juego de rap
como fusión
Quiero hablar con Illuminati, quiero dejarles, damas, cuyo primer golpe en la pantalla me atrapa.
bar
Me dediqué a la fiesta recorriendo el exterior difundiendo nuestra cultura a diferentes
nacionalidad
De MC como calorías, lo que debes hacer es rendir homenaje y hacer una hermana
desafíame
Como dije solo yo en cera seré de valor y sucederá cuando menos
esperado exactamente
Si no es duro, puedo prescindir de él y algunos de ustedes, todos los MC en hiphop, simplemente
haciendo que el juego esté lleno
Juguemos un pequeño juego de eliminación o detonación, separe el bastidor como
segregación
Todos se levantan para mí (todos se levantan para mí todos los ojos en mí, mira mi corte de progresión es
en sesión)
No hay nadie que detenga mis flujos como si no supieras
Todos los ojos en mí (todos se levantan para mí todos los ojos en mí, miren mi corte de progresión es
en sesión)
Lo he estado haciendo durante algún tiempo, ¡he vuelto para dejarte boquiabierto!
Rap (verso 2)
Sabes cuál es tu elección, quédate en mi pieza, no eres un rapero, solo juegas uno
en TV o radio y CD
Actuando como si quisieras verme, pero realmente un friki descarado, no me veo
Echa un vistazo a toda la fila de mi unidad, este nuevo niño estudia mis guiones como el mar muerto
Desplazarse
Mi M. O, estoy en la parte trasera de una limusina de crucero terrestre estirada pagando una inyección de cliente
dólar discutiendo
Verás, estoy tratando de no escuchar nada, así que estoy de vuelta para recapitular como Elmino,
los vientos soplan, las nubes el trueno hace girar la tierra fuera de su eje
Yo slash rapero, slash actriz, slash si intentas al frente te atrapamos el culo
pateados, usamos tácticas de tortura de prisioneros de guerra
Quien trata de llegar a nosotros, porque mis amigos siento placer en tu dolor como yo
nunca debería
debería bronx mi proxeneta deberíamos estar colgando platino, pix los estoy apilando
Los clásicos de mí son automáticos, los mantengo golpeando en el ático
Las damas rockean con esto, los muchachos en el piso agárrense de la entrepierna con esto,
ver mi corte de progresión está en sesión
Rap (verso 3)
Flog tu interés, presta atención a cada frase, todo sube para mí,
todos los ojos en mi
Enviar un saludo de respeto a toda mi gente que vive, verifique el cheque que va a
estar bien
Yo fallo a favor de la unidad con un sabor, hacemos movimientos así de importantes,
este estilo viene como un buscapersonas
Y no necesitamos esos comentarios, quédense con eso, sé que su equipo está libre de problemas,
salimos de la rata de carne
Mira que sé que quieres ser como nosotros real, ya sabemos que no puedes ser eso,
creer que
Haz que saltes de tus pantalones y botas, sudaderas y trajes de limusina,
estamos ganando mis récords en la mesa girando
Todos nuestros bolsillos engordan mientras adelgazas, no puedes desvanecernos, hemos estado
apresurado desde el principio
Pon tus manos en el aire incluso si nos odias, somos maestros de profesión,
el tribunal está en sesión
Coro hasta desvanecerse