Traducción de la letra de la canción No / Yes (Skit) - Queen Latifah

No / Yes (Skit) (original)

«Yeah, this is my night tonight.
Boy, I got my fresh gators on, I’m gon' get me
some ass, boy.
I see one right now.»
«Mmmmmm… I really, really, really wanna give him some.»
«I can read your mind, baby, I hear you talking.
Do you hear me?
Hot damn, hot damn.
Do you hear me baby?»
«Should I give it to him?
I think I might.
I don’t know.»
«Say yes.
Say yes.
Say yes.»
«Mmmmmm… I don’t know.»
«Yes.
I know just what to do for her.
It’s just that I ain’t got no money in
the bank.
Damn.
I know she don’t want no broke nigga.
I’mma act like I got a
lotta money.
A hundred singles.»
«Ahhh, power of the pum-pum.
I think I might be able to work with this one.
Who knows.
We’ll see.»

(traducción)

«Sí, esta es mi noche esta noche.
Chico, tengo mis caimanes frescos, voy a atraparme
un poco de culo, muchacho.
Veo uno ahora mismo.»
«Mmmmmm... Realmente, realmente, realmente quiero darle un poco».
«Puedo leer tu mente, bebé, te escucho hablar.
¿Me escuchas?
Maldita sea, maldita sea.
¿Me oyes bebé?»
«¿Debería dárselo?
Creo que podría.
No sé."
"Decir que sí.
Decir que sí.
Decir que sí."
«Mmmmmm… no lo sé».
"Sí.
Sé exactamente qué hacer por ella.
Es solo que no tengo dinero en
el Banco.
Maldita sea.
Sé que ella no quiere a ningún negro arruinado.
Voy a actuar como si tuviera un
mucho dinero
Cien solteros.»
«Ahhh, poder del pum-pum.
Creo que podría ser capaz de trabajar con este.
Quién sabe.
Ya veremos."