Traducción de la letra de la canción Phone Call (Skit) - Queen Latifah, Le Fem Markita

Phone Call (Skit) (original)

M: «Hello?»
Q: «Yo!
Kita!»
M: «What's up?»
Q: «Yo, you up yo?
Yo, I’m telling you.
Every time I try to get out the game,
they pull me back in!»
M: «Yo, what’s up?
What’s up?»
Q: «Yo, man.
I need y’all to come down to Hit Factory, yo.
Some chicks tryna
set it in here!»
M: «Who???»
Q: «I don’t even KNOW who these chicks is, girl.
These crumbs to me!»
M: «Ten minutes.
Gimme ten minutes.
I’mma call Scarlet and we gon be down there
in like ten minutes.
It’s gon' get real.»
Q: «Alright, alright, hurry up yo, Nikki already on her way.»
M: «I'm there already.»

(traducción)

M: «¿Hola?»
P: «¡Yo!
¡Kita!»
M: «¿Qué pasa?»
P: «Yo, ¿estás despierto?
Yo, te lo digo.
Cada vez que trato de salir del juego,
¡me vuelven a meter!»
M: «Oye, ¿qué pasa?
¿Que pasa?"
P: «Oye, hombre.
Necesito que bajéis a Hit Factory, yo.
Algunas chicas intentan
¡ponlo aquí!»
M: «Quien???»
P: «Ni siquiera sé quiénes son estas chicas, niña.
¡Estas migas a mí!»
M: «Diez minutos.
Dame diez minutos.
Voy a llamar a Scarlet y estaremos allí
en como diez minutos.
Se va a poner real.»
P: «Está bien, está bien, date prisa, Nikki ya está en camino».
M: «Ya estoy allí.»