Traducción de la letra de la canción Friday - Joe Jackson

Friday (original)

Lazy gilly was a flower child
All the summer
Calmly running wild
Shed be silly and her friends just smiled
Pass the bottle
Wash the pills down — what went wrong
What went wrong
She dont care no more
She dont need to fight it She dont care no more
She gets paid on friday
Cooler weather its not cool to smile |
Pretty colours
Going out of style
It aint so bad when you get used to it Once you clock in Youll take any shit — all right
Aint that right
She dont care no more
She dont need to fight it She dont care no more
She gets paid on friday
Monday morning
Fridays far away
Pray youll make it Its a magic day
Bells will ring and youll go out to play
Spend your money
Pass the bottle
Friday rules
Friday rules ok Aint talking bout monday
Aint talking bout tuesday
Aint talking bout wednesday
Aint talking bout thursday
I m talking bout.
..
She dont care no more
She dont need to fight it She dont care no more
She gets paid on friday
She gets paid on friday, friday, friday.
..

Friday (traducción)

Lazy Gilly era una niña de las flores
todo el verano
Tranquilamente corriendo salvaje
Ella sería tonta y sus amigos solo sonrieron
pasar la botella
Lave las pastillas: ¿qué salió mal?
Qué salió mal
a ella ya no le importa
ella no necesita luchar contra ella, ya no le importa
le pagan el viernes
El clima más fresco no es genial para sonreír |
Bonitos colores
Pasando de moda
No es tan malo cuando te acostumbras Una vez que fichas Aceptarás cualquier mierda, está bien
¿No es así?
a ella ya no le importa
ella no necesita luchar contra ella, ya no le importa
le pagan el viernes
lunes por la mañana
Viernes lejanos
Reza para que sea un día mágico
Sonarán las campanas y saldrás a jugar
Gastar tu dinero
pasar la botella
Reglas del viernes
Las reglas del viernes están bien. No se trata del lunes.
No estoy hablando del martes
No estoy hablando del miércoles
No estoy hablando del jueves
Estoy hablando de pelea.
..
a ella ya no le importa
ella no necesita luchar contra ella, ya no le importa
le pagan el viernes
Le pagan el viernes, viernes, viernes.
..