Traducción de la letra de la canción Sunflower (Synth Reprise) - Allie X

Sunflower (Synth Reprise) (original)

Rose girls in glass vases
Perfect bodies, perfect faces
They all belong in magazines
Those girls the boys are chasing
Winning all the games they’re playing
They’re always in a different league
Stretching toward the sky like I don’t care
Wishing you could see me standing there
But I’m a sunflower, a little funny
If I was a rose, maybe you’d want me
If I could, I’d change overnight
And turn into something you’d like
But I’m a sunflower, a little funny
If I was a rose, maybe you’d pick me
But I know you don’t have a clue
This sunflower’s waiting for you
Waiting for you
No thorns in this dimension
Hiding this fear of rejection
This high I’ve never felt so small
Not used to this attention
Permanently in suspension
I wish I didn’t care at all
Stretching toward the sky like I don’t care
Wishing you could see me standing there
But I’m a sunflower, a little funny
If I was a rose, maybe you’d want me
If I could, I’d change overnight
And turn into something you’d like
But I’m a sunflower, a little funny
If I was a rose, maybe you’d pick me
But I know you don’t have a clue
This sunflower’s waiting for you
Waiting for you
I’m a sunflower, a little funny
If I was a rose, maybe you’d pick me
But I know you don’t have a clue
This sunflower’s waiting for you
Waiting for you

Sunflower (Synth Reprise) (traducción)

Chicas rosas en jarrones de cristal
Cuerpos perfectos, rostros perfectos
Todos pertenecen a revistas.
Esas chicas que los chicos están persiguiendo
Ganando todos los juegos que están jugando
Siempre están en una liga diferente
Estirándome hacia el cielo como si no me importara
Deseando que pudieras verme parado ahí
Pero soy un girasol, un poco gracioso
Si yo fuera una rosa, tal vez me querrías
Si pudiera, me cambiaría de la noche a la mañana
Y convertirte en algo que te gustaría
Pero soy un girasol, un poco gracioso
Si fuera una rosa, tal vez me elegirías
Pero sé que no tienes ni idea
Este girasol te está esperando
Esperando por ti
Sin espinas en esta dimensión
Ocultando este miedo al rechazo
Tan alto que nunca me había sentido tan pequeño
No estoy acostumbrado a esta atención
Permanentemente en suspensión
Ojalá no me importara en absoluto
Estirándome hacia el cielo como si no me importara
Deseando que pudieras verme parado ahí
Pero soy un girasol, un poco gracioso
Si yo fuera una rosa, tal vez me querrías
Si pudiera, me cambiaría de la noche a la mañana
Y convertirte en algo que te gustaría
Pero soy un girasol, un poco gracioso
Si fuera una rosa, tal vez me elegirías
Pero sé que no tienes ni idea
Este girasol te está esperando
Esperando por ti
Soy un girasol, un poco gracioso
Si fuera una rosa, tal vez me elegirías
Pero sé que no tienes ni idea
Este girasol te está esperando
Esperando por ti