Traducción de la letra de la canción Asking Us To Dance - Kathy Mattea

Asking Us To Dance (original)

There’s a full moon up and rising,
And there’s a whisper of a breeze.
Blowing through the tangled silver,
Hanging from the cypress trees.
There’s a river made of moonlight,
Flowing clear across the lake.
And there’s a million stars just waitin',
To fall for any wish we make.
Darlin' tonight I am reminded,
How much these two hearts need romance.
You know it isn’t all that often,
We get this kind of chance.
Why don’t we get caught in this moment?
Be victims of sweet circumstance?
Tonight I feel like all creation,
Is asking us to dance.
There’ll be time enough tomorrow,
To get back to our daily bread.
But there’s something 'bout this evening,
That’s put this notion in my head.
That heaven and the earth are meeting,
Tonight upon this very spot.
And all the things on earth worth havin',
Are things that we’ve already got.
Darlin' tonight I am reminded,
How much these two hearts need romance.
You know it isn’t all that often,
We get this kind of chance.
Why don’t we get caught in this moment?
Be victims of sweet circumstance?
Tonight I feel like all creation,
Is asking us to dance.
Why don’t we get caught in this moment?
Be victims of sweet circumstance?
Tonight I feel like all creation,
Is asking us to dance.

(traducción)

Hay luna llena y saliendo,
Y hay un susurro de brisa.
Soplando a través de la plata enredada,
Colgando de los cipreses.
Hay un río hecho de luz de luna,
Fluyendo claro a través del lago.
Y hay un millón de estrellas esperando,
Para caer en cualquier deseo que hagamos.
Cariño, esta noche me recuerdan,
Cuánto estos dos corazones necesitan romance.
Sabes que no es tan frecuente,
Tenemos este tipo de oportunidad.
¿Por qué no nos atrapamos en este momento?
¿Ser víctimas de las dulces circunstancias?
Esta noche me siento como toda la creación,
Es invitarnos a bailar.
Habrá suficiente tiempo mañana,
Para volver a nuestro pan de cada día.
Pero hay algo sobre esta noche,
Eso puso esta noción en mi cabeza.
que el cielo y la tierra se encuentran,
Esta noche en este mismo lugar.
Y todas las cosas en la tierra que vale la pena tener,
Son cosas que ya tenemos.
Cariño, esta noche me recuerdan,
Cuánto estos dos corazones necesitan romance.
Sabes que no es tan frecuente,
Tenemos este tipo de oportunidad.
¿Por qué no nos atrapamos en este momento?
¿Ser víctimas de las dulces circunstancias?
Esta noche me siento como toda la creación,
Es invitarnos a bailar.
¿Por qué no nos atrapamos en este momento?
¿Ser víctimas de las dulces circunstancias?
Esta noche me siento como toda la creación,
Es invitarnos a bailar.