Traducción de la letra de la canción Street Talk - Kathy Mattea

Street Talk (original)

Street talk has it
You’ve been down town bragging
That you’ve made a fool of me
Making a lot of noise
Telling all the boys that I’m easy
Take a long walk, baby
Cause stabbing this lady in the back
When she ain’t there
I ain’t gonna take it
Cause smearing my name ain’t fair
I guess I oughta know when I turned you down
What kinda stories you’d be spreading around
But anyone who knows me
Knows it ain’t true
The dirt you’ve been throwing is all over you
Street talk has it
You’ve been down town bragging
That you’ve made a fool of me
Making a lot of noise
Telling all the boys that I’m easy
Take a long walk, baby
Cause stabbing this lady in the back
When she ain’t there
I ain’t gonna take it
Cause smearing my name ain’t fair
But babe there’s something
I just can’t understand
How telling lies can make you feel like a man?
But anyone who knows me
Knows it ain’t true
The dirt you’ve been throwing is all over you
Street talk has it
You’ve been down town bragging
That you’ve made a fool of me
Making a lot of noise
Telling all the boys that I’m easy
Take a long walk, baby
Cause stabbing this lady in the back
When she ain’t there
I ain’t gonna take it
Cause smearing my name ain’t fair

(traducción)

La charla callejera lo tiene
Has estado en la ciudad presumiendo
Que me has dejado en ridículo
Haciendo mucho ruido
Diciéndoles a todos los chicos que soy fácil
Da un largo paseo, nena
Porque apuñalar a esta dama en la espalda
cuando ella no está
no lo voy a tomar
Porque manchar mi nombre no es justo
Supongo que debería saber cuándo te rechacé
¿Qué tipo de historias estarías difundiendo?
Pero cualquiera que me conozca
sabe que no es verdad
La tierra que has estado arrojando está sobre ti
La charla callejera lo tiene
Has estado en la ciudad presumiendo
Que me has dejado en ridículo
Haciendo mucho ruido
Diciéndoles a todos los chicos que soy fácil
Da un largo paseo, nena
Porque apuñalar a esta dama en la espalda
cuando ella no está
no lo voy a tomar
Porque manchar mi nombre no es justo
Pero cariño, hay algo
simplemente no puedo entender
¿Cómo decir mentiras puede hacerte sentir como un hombre?
Pero cualquiera que me conozca
sabe que no es verdad
La tierra que has estado arrojando está sobre ti
La charla callejera lo tiene
Has estado en la ciudad presumiendo
Que me has dejado en ridículo
Haciendo mucho ruido
Diciéndoles a todos los chicos que soy fácil
Da un largo paseo, nena
Porque apuñalar a esta dama en la espalda
cuando ella no está
no lo voy a tomar
Porque manchar mi nombre no es justo