Traducción de la letra de la canción Nothing But A Child - Kathy Mattea

Nothing But A Child (original)

Once upon a time
In a far off land
Wise men saw a sign
And set out 'cross the sand
With songs apraised to sing
They travled day and night
With precious gifts to bring
Guided by a light
They chased a brand new star
Ever towards the west
Over mountains far
And when it came to rest
They scarse believed their eyes
They’d come so many miles
This miracle they prized
Was nothing but a child
Nothing but a child
Could wash those tears away
Or guide a weary world
Into the light of day
And nothing but a child
Could help erase those lines
So once again we all
Can be children for a while
Now all around the world
In every little town
Every day is heard
A precious little sound
And every mother kind
And every father proud
Looks down in awe to find
Another chance allowed
And nothing but a child
Could wash those tears away
Or guide a weary world
Into the light of day
And nothing but a child
Could help erase those lines
So once again we all
Can be children for a while

(traducción)

Érase una vez
En una tierra lejana
Los magos vieron una señal
Y se dispuso a cruzar la arena
Con canciones apreciadas para cantar
Viajaron día y noche
Con regalos preciosos para traer
Guiado por una luz
Persiguieron una nueva estrella
Siempre hacia el oeste
Sobre las montañas lejos
Y cuando llegó a descansar
Casi no creían en sus ojos
Habían venido tantas millas
Este milagro que apreciaban
No era más que un niño
Nada más que un niño
Podría lavar esas lágrimas
O guiar un mundo cansado
A la luz del día
Y nada más que un niño
Podría ayudar a borrar esas líneas
Así que una vez más todos
Pueden ser niños por un tiempo
Ahora en todo el mundo
En cada pequeño pueblo
Todos los días se escucha
Un pequeño sonido precioso
Y cada tipo de madre
Y cada padre orgulloso
mira hacia abajo con asombro para encontrar
Otra oportunidad permitida
Y nada más que un niño
Podría lavar esas lágrimas
O guiar un mundo cansado
A la luz del día
Y nada más que un niño
Podría ayudar a borrar esas líneas
Así que una vez más todos
Pueden ser niños por un tiempo