Traducción de la letra de la canción The Wood Thrush's Song - Kathy Mattea

The Wood Thrush's Song (original)

I walked down the hall where the woods used to stand
Concrete at my feet, brick walls at every hand
And over my head steel girders so strong
Where I first felt the spell of the Wood Thrush’s song
Now the Wood Thrush has vanished, seeking the place
That’s not felt the crush of man’s embrace
The steep woods are gone now, and oh, how I long
To again feel the spell of the Wood Thrush’s song
Over my head just a few years ago
The poplar leaves shivered when the breezes did blow
Now the deep hum of engines drowns the soft sigh
Of the wind in the leaves of the few trees nearby
Man is the inventor, the builder, the sage
The writer and seeker of truth by the page
But all of his knowledge can never explain
The deep mystery of the Wood Thrush refrain

The Wood Thrush's Song (traducción)

Caminé por el pasillo donde solía estar el bosque
Concreto a mis pies, paredes de ladrillo en cada mano
Y sobre mi cabeza vigas de acero tan fuertes
Donde sentí por primera vez el hechizo del canto del Zorzal del Bosque
Ahora el zorzal común se ha desvanecido, buscando el lugar
Eso no se siente el aplastamiento del abrazo del hombre
Los bosques empinados se han ido ahora, y oh, cuánto anhelo
Volver a sentir el hechizo del canto del Zorzal del Bosque
Sobre mi cabeza hace solo unos años
Las hojas de los álamos se estremecieron cuando soplaba la brisa
Ahora el profundo zumbido de los motores ahoga el suave suspiro
Del viento en las hojas de los pocos árboles cercanos
El hombre es el inventor, el constructor, el sabio
El escritor y buscador de la verdad por la página
Pero todo su conocimiento nunca puede explicar
El profundo misterio del estribillo del Zorzal Común