Traducción de la letra de la canción Love Affair - Johnny Hallyday, Kathy Mattea

Love Affair (original)

Well the water runs the river
And the river runs to the sea
And I’ll come running to you baby
If you come running to me
But it gets kind of hard sometimes, so hard sometimes
Honey if you’re not there, if you’re not there
I want a sweet love, sweet love to share
So why don’t we have a love affair?
Why don’t we have a love affair?
Softly you were speaking
Whispering your words
Your head laid on my shoulder
And everything you said I heard
But it gets kind of hard sometimes, so hard sometimes
If you’re not there, if you’re not there
Cause there’s a sweet love, sweet love us to share
Why don’t we have a love affair?
Why don’t we have a love affair?
Why don’t we have a love affair?
So the whole world can see
Why don’t we have a love affair?
Honey just you and me
Cause it gets kind hard sometimes
So hard sometimes
Baby when you’re not there
When you’re not there
So if we can’t be together
Just say a little prayer
Why don’t we have a love affair?
Why don’t we have a love affair?
Baby just you and me

Love Affair (traducción)

Bueno, el agua corre el río
Y el río corre hacia el mar
Y vendré corriendo hacia ti bebé
si vienes corriendo hacia mi
Pero a veces se pone un poco difícil, muy difícil a veces
Cariño, si no estás, si no estás
Quiero un dulce amor, dulce amor para compartir
Entonces, ¿por qué no tenemos una historia de amor?
¿Por qué no tenemos una historia de amor?
Suavemente estabas hablando
susurrando tus palabras
Tu cabeza apoyada en mi hombro
Y todo lo que dijiste lo escuché
Pero a veces se pone un poco difícil, muy difícil a veces
Si no estas, si no estas
Porque hay un dulce amor, dulce amor para compartir
¿Por qué no tenemos una historia de amor?
¿Por qué no tenemos una historia de amor?
¿Por qué no tenemos una historia de amor?
Para que todo el mundo pueda ver
¿Por qué no tenemos una historia de amor?
Cariño, solo tú y yo
Porque a veces se pone un poco difícil
Tan difícil a veces
Bebé cuando no estás
cuando no estas
Así que si no podemos estar juntos
Solo di una pequeña oración
¿Por qué no tenemos una historia de amor?
¿Por qué no tenemos una historia de amor?
Cariño, solo tú y yo