Traducción de la letra de la canción I Can't Stand up Alone - Kathy Mattea

I Can't Stand up Alone (original)

One of these days I’m gonna take a vacation
By a quiet and a peaceful shore
And I’ll cool my feet in those crystal waters
And I won’t have to work anymore
'Cause my burden has got so heavy
Till I can’t stand up alone
I must lay my head down on one strong shoulder
'Cause I can’t stand up alone
Ah, you can’t stand up all by yourself
You can’t stand up alone
You need the touch of a mighty hand
You can’t stand up alone
And trouble, I have seen trouble
All around my door
Go away and leave me old man trouble
'Cause I don’t want your trouble no more
Ah, you can’t stand up all by yourself
You can’t stand up alone
You need the touch of a mighty hand
You can’t stand up alone
And a voice came down just like thunder
And light all around me shown
The voice said: 'Jesse, get up'
'And grab hold of my hand 'cause you can’t stand up all alone'
Ah, you can’t stand up all by yourself
You can’t stand up alone
You need the touch of a mighty hand
You can’t stand up alone

I Can't Stand up Alone (traducción)

Uno de estos días me voy a tomar unas vacaciones
Por una orilla tranquila y pacífica
Y refrescaré mis pies en esas aguas cristalinas
Y ya no tendré que trabajar
Porque mi carga se ha vuelto tan pesada
Hasta que no pueda pararme solo
Debo recostar mi cabeza sobre un hombro fuerte
Porque no puedo pararme solo
Ah, no puedes ponerte de pie solo
No puedes levantarte solo
Necesitas el toque de una mano poderosa
No puedes levantarte solo
Y problemas, he visto problemas
Todo alrededor de mi puerta
Vete y déjame problemas viejo
Porque no quiero tus problemas nunca más
Ah, no puedes ponerte de pie solo
No puedes levantarte solo
Necesitas el toque de una mano poderosa
No puedes levantarte solo
Y una voz bajó como un trueno
Y la luz a mi alrededor se muestra
La voz dijo: 'Jesse, levántate'
'Y agárrate de mi mano porque no puedes pararte solo'
Ah, no puedes ponerte de pie solo
No puedes levantarte solo
Necesitas el toque de una mano poderosa
No puedes levantarte solo