Traducción de la letra de la canción Junkyard - Kathy Mattea

Junkyard (original)

Saw a movie where a guy
Kills another guy- twice
Don’t know if I can forget about it
Saw a guy finish a fight
With a butcher knife- slice
Pretty sure I won’t forget about it
Is it okay- if I say
My heart is not a junkyard
My mind is not a dump for all the gunk around
My spirit’s not a junkyard
No, it’s Holy ground
Saw a photo on the net
Can’t believe that I’ve seen
Don’t know if I can forget about it:
Two kids were playin' in some dirt
That’ll never come clean
Wish to God I could forget about it
No one’s safe 'til we all say
My heart is not a junkyard
My mind is not a dump for all the gunk around
My spirit’s not a junkyard
No, it’s Holy ground
Wanna keep- keep the temple clean
Gotta keep- keep the temple clean
Tryin' to keep- keep the temple clean
How do I keep the temple clean?
A vicious rumor went around
Wrecked my Uncle John’s life
Guess he never could forget about it
No one’s safe 'til we all say
My heart is not a junkyard
My mind is not a dump for all the gunk around
My spirit’s not a junkyard
No, it’s Holy ground

Junkyard (traducción)

Vi una película en la que un chico
Mata a otro tipo, dos veces
No sé si puedo olvidarlo
Vi a un chico terminar una pelea
Con un cuchillo de carnicero- rebanada
Estoy bastante seguro de que no lo olvidaré.
¿Está bien, si digo
Mi corazón no es un depósito de chatarra
Mi mente no es un basurero para toda la basura que hay
Mi espíritu no es un depósito de chatarra
No, es tierra santa
Vi una foto en la red
No puedo creer que he visto
No sé si puedo olvidarlo:
Dos niños estaban jugando en un poco de tierra
Eso nunca se limpiará
Ojalá pudiera olvidarme de eso
Nadie está a salvo hasta que todos digamos
Mi corazón no es un depósito de chatarra
Mi mente no es un basurero para toda la basura que hay
Mi espíritu no es un depósito de chatarra
No, es tierra santa
Quiero mantener-mantener el templo limpio
Tengo que mantener-mantener el templo limpio
Tratando de mantener-mantener el templo limpio
¿Cómo mantengo limpio el templo?
Un rumor vicioso circuló
Arruinó la vida de mi tío John
Supongo que nunca podría olvidarlo.
Nadie está a salvo hasta que todos digamos
Mi corazón no es un depósito de chatarra
Mi mente no es un basurero para toda la basura que hay
Mi espíritu no es un depósito de chatarra
No, es tierra santa