Traducción de la letra de la canción Harley - Kathy Mattea

Harley (original)

There was a motorcycle mama and her man
With a wind-burnt tan and a Harley
Roarin' through Bakersfield when her water broke
They pulled into a hospital and for a little joke
They named him Harley
They bought a sidecar
And a small bandanna band
And they loved their Harley
Slidin' sideways, up the coast
Cruisin' highway one
The sidecar came undone
No one noticed
Thrashing through a golden meadow
It came to rest right where
A farmer’s wife cried
«Jesus Christ has answered all our prayers»
And they named him Harley
Because of a tattoo
That claimed his name was true
And they loved their Harley
He was raised upon a farm, cradled in the arms
Of Beulah and Barney
But then at a restless age they unlocked his cage
And he became a carny
There was a motorcycle daredevil deluxe
Jumping fifty trucks at the fairgrounds
A middle aged hippie couple way up in the stands
Heard the crowd chanting 'loud, the name of this young man
And they called him Harley
And that hippie couple smiled
Could this be their long lost child?
So they met Harley
Convinced him of the news
When they compared tattoos
And they loved their Harley

(traducción)

Había una moto mamá y su hombre
Con un bronceado quemado por el viento y una Harley
Roarin 'a través de Bakersfield cuando se rompió fuente
Se detuvieron en un hospital y por una pequeña broma
Lo llamaron Harley
compraron un sidecar
Y una pequeña banda de pañuelo
Y amaban su Harley
Deslizándose de lado, por la costa
Crucero por la autopista uno
El sidecar se deshizo
Nadie se percato
Golpeando a través de un prado dorado
Llegó a descansar justo donde
La esposa de un granjero lloró
«Jesucristo ha contestado todas nuestras oraciones»
Y lo llamaron Harley
Por un tatuaje
Que afirmó que su nombre era cierto
Y amaban su Harley
Fue criado en una granja, acunado en los brazos
De Beulah y Barney
Pero luego, a una edad inquieta, abrieron su jaula.
Y se hizo feriante
Había una moto temeraria de lujo
Saltando cincuenta camiones en el recinto ferial
Una pareja hippie de mediana edad en las gradas
Escuché a la multitud cantando 'en voz alta, el nombre de este joven
Y lo llamaron Harley
Y esa pareja hippie sonrió
¿Podría ser este su hijo perdido hace mucho tiempo?
Entonces conocieron a Harley
Lo convenció de la noticia.
Cuando compararon tatuajes
Y amaban su Harley