Traducción de la letra de la canción What Can I Do? - Scarface, Kelly Price

What Can I Do? (original)

What can I do?
What can I do, to make it better?
Yeah, yeah
(Scarface)
I thank the Lord, for every morning, he allows me to rise
And though the sun is shining, there’s a cloud in the sky
Lettin' me know, that at any moment, there could be rain
And as beautiful as life is, there still can be pain
Down the park, I hear the sirens, just screamin' away
And then the unevitable happens, the end of them days
As sad as it sounds, but that’s the price we all gotta pay
And the whole world knows God giveth, will taketh away (will taketh away)
I live and I learn, I sit and watch my cigarette burn
Down to the ash, it remindes me of the now and the passed
I say a little prayer, 'cause eventually I’ll stand in the path
Of the souls and dark rows that lead to rest
(Chorus)
Do you hear them, crying?
Waiting for someone to come and dry their tears (someone like you and me)
Take away their fears
And then a child is born
Bloody legged, clingin' to life
Unaware of his surroundin’s or breathin' is right
In the arms of his mother as he looks in her eyes
He takes his first breath and he screams (baby's alive)
At the same time, another mother, murders her kids
And the unbarable thought of this hear, just' brings me to tears
It’s hard enough we gotta raise our kids to live in this world
So full of hate with no faith, and killin' your pearls
And sometimes, I sit it down, and wonder myself
But then again, I ain’t Jesus, and I can’t help
All I can do, is hope I never live with the fact
That if I heard one of my seeds is dealin' with that
That’d be the hardest thing, I’d ever have to do in my time
I’d have to take my own life too, and I couldn’t glide
Instead what he’d, what you hear me singin' bout it in my ride
And a parent hurtin' his kid ain’t decidin' the time
I know it’s truth, the next day, we just livin' to die
But I believe if you livin' right, you’ll live in the sky
Lookin' down on the good and the bad, the world as a whole
And hopefully you did what you did, before you had to go
(Chorus)
Do you hear them, crying?
Waiting for someone to come and dry their tears
(someone to dry their tears) Take away their fears
Can I make it, better?
(I want to make it better)
Can I ease the pain that they are goin' through?
(they're through)
What can I do?
What can I do?
I say «goodbye"to your cruel world
I see peace to the red sky
I see these are where the dead die, leavin' my head high
And if the streets up ahead crowd with the heat from the lead fly
But the grief when I said «Bye,"pull the sheets on my bed dry
We’re turnin' the table, we tellin' a tale
That the destruction of human flesh, and it not so great
Long list of the John Doe’s, and Kauntly the spirit
With them jails of souls lost, we hope that God hears it Resurection very harsh, crowdin' in the room
Muffle sounds on the outside, echo the tomb
But I’m cold
(Kelly Price)
Do you hear me?
I’m cryin'
(Chorus)
Do you hear them, crying?
(x2 to fade)
Waiting for someone to come and dry their tears
(someone to dry their tears)
Take away their fears (take away their fears)
Can I make it, better?
(gonna make it better)
Can I ease the pain that they are goin' through?
(everything they’re goin' through) What can I do?
What can I do?

What Can I Do? (traducción)

¿Que puedo hacer?
¿Qué puedo hacer para mejorarlo?
Sí, sí
(Caracortada)
Doy gracias al Señor porque cada mañana me permite levantarme
Y aunque el sol está brillando, hay una nube en el cielo
Avísame que en cualquier momento puede haber lluvia
Y tan hermosa como es la vida, todavía puede haber dolor
Por el parque, escucho las sirenas, gritando lejos
Y luego sucede lo inevitable, el final de esos días
Tan triste como suena, pero ese es el precio que todos tenemos que pagar
Y todo el mundo sabe que Dios da, quitará (quitará)
Vivo y aprendo, me siento y veo mi cigarrillo arder
Hasta las cenizas, me recuerda el ahora y el pasado
Digo una pequeña oración, porque eventualmente me pararé en el camino
De las almas y filas oscuras que conducen al descanso
(Coro)
¿Los oyes, llorando?
Esperando a que alguien venga y seque sus lágrimas (alguien como tú y como yo)
Quita sus miedos
Y luego nace un niño
Patas ensangrentadas, aferrándose a la vida
Sin darse cuenta de su entorno o la respiración es correcta
En los brazos de su madre mientras la mira a los ojos
Respira por primera vez y grita (el bebé está vivo)
Al mismo tiempo, otra madre asesina a sus hijos.
Y el insoportable pensamiento de este oído, solo me hace llorar
Ya es bastante difícil que tengamos que criar a nuestros hijos para vivir en este mundo
Tan lleno de odio sin fe, y matando tus perlas
Y a veces, me siento y me pregunto
Pero, de nuevo, no soy Jesús, y no puedo evitar
Todo lo que puedo hacer es esperar nunca vivir con el hecho
Que si escucho que una de mis semillas está lidiando con eso
Eso sería lo más difícil que tendría que hacer en mi tiempo
Tendría que quitarme la vida también, y no podría deslizarme
En cambio, lo que él haría, lo que me escuchas cantar sobre eso en mi viaje
Y un padre lastimando a su hijo no decide el momento
Sé que es verdad, al día siguiente, solo vivimos para morir
Pero creo que si vives bien, vivirás en el cielo
Mirando hacia abajo en lo bueno y lo malo, el mundo como un todo
Y con suerte hiciste lo que hiciste, antes de que tuvieras que ir
(Coro)
¿Los oyes, llorando?
Esperando a que alguien venga y seque sus lágrimas
(alguien que seque sus lágrimas) Quita sus miedos
¿Puedo hacerlo mejor?
(Quiero hacerlo mejor)
¿Puedo aliviar el dolor por el que están pasando?
(han terminado)
¿Que puedo hacer?
¿Que puedo hacer?
Digo «adiós» a tu mundo cruel
Veo paz al cielo rojo
Veo que aquí es donde mueren los muertos, dejando mi cabeza en alto
Y si las calles más adelante se agolpan con el calor de la mosca de plomo
Pero el dolor cuando dije «adiós», seca las sábanas de mi cama
Estamos cambiando la mesa, contamos un cuento
Que la destrucción de la carne humana, y no tan grande
Larga lista de John Doe's y Kauntly el espíritu
Con esas cárceles de almas perdidas, esperamos que Dios lo escuche Resurrección muy dura, amontonándose en la habitación
Sonidos amortiguados en el exterior, eco de la tumba
pero tengo frio
(Precio Kelly)
¿Me escuchas?
estoy llorando
(Coro)
¿Los oyes, llorando?
(x2 para desvanecerse)
Esperando a que alguien venga y seque sus lágrimas
(alguien para secarse las lagrimas)
Quita sus miedos (Quita sus miedos)
¿Puedo hacerlo mejor?
(Voy a hacerlo mejor)
¿Puedo aliviar el dolor por el que están pasando?
(todo por lo que están pasando) ¿Qué puedo hacer?
¿Que puedo hacer?