Letras de ... E allora mambo - Vinicio Capossela

... E allora mambo (original)

Eccoci qua
Noi suoniamo e voi state di là
Noi sudiamo e voi bevete già
Noi soffriamo e voi ridete ma
Anche lei quella sera
Rideva e sembrava sincera
Aveva tacchi, spilli, orecchi
Anelli, amici e tricchi tracchi
Mi guardava sicura
E io a vedermi mettevo paura
Ma lei mi dice in un orecchio
Vieni andiamo giù a balàr
E allora mambo
Mambo sudando
Attento al tempo
Se no m’inciampo
Struscia 'a coscia contr’a coscia
Striscia che pari una biscia
Bacia il collo con audacia
Struscia l’ascia dove non cuoce il sol
E dopo noi
Barcollando usciamo un taxi e poi
A casa mia la notte è breve e lei
Dice stanotte non possiamo ma
Domani ti regalo
La felicità che non si può cambiare
Che batte nella testa e non ti fa soffrire
La coscia che ti do serve ad amar
E il piede contro il tuo
Lo uso per balàre
E allora mambo
Mambo sudando
Attento al tempo
Se no m’inciampo
Struscia 'a coscia contr’a coscia
Striscia che pari una biscia
Bacia il collo con audacia
Struscia l’ascia dove non cuoce il sol
E allora mambo
Mambo sbariando
Io sto sudando
Spingendo il gambo…

(traducción)

Aquí estamos
Jugamos y te quedas ahí
sudamos y tu ya bebes
Sufrimos y te ríes pero
ella también esa noche
Ella se rió y parecía sincera.
Tenía tacones, alfileres, orejas.
Anillos, amigos y huellas tricchi.
Ella me miró con confianza
Y tuve miedo de verme
Pero ella dice en mi oído
Vamos, bajemos a balàr
tan mambo
sudoración de mambo
mira el tiempo
Si no, tropiezo
Se frota muslo contra muslo
Tira que iguala a una serpiente
Besa el cuello con valentía
Frota el hacha donde el sol no cocina
y despues de nosotros
Tambaleándonos salimos de un taxi y luego
En mi casa la noche es corta y ella
Él dice que esta noche no podemos sino
Mañana te daré
La felicidad que no se puede cambiar.
que te late en la cabeza y no te hace sufrir
El muslo que te doy sirve para amar
Y el pie contra el tuyo
lo uso para bailar
tan mambo
sudoración de mambo
mira el tiempo
Si no, tropiezo
Se frota muslo contra muslo
Tira que iguala a una serpiente
Besa el cuello con valentía
Frota el hacha donde el sol no cocina
tan mambo
limpieza de mambo
estoy sudando
Empujando el tallo...