Letras de Memory - Rachael Sage

Memory (original)

When you have nothing to live for, then it’s easier to kill
Is that when I’m coming away with?
But when you have so many blessings
Then you feel you’d best be silent
Against the violence that is chance
So I will shut my mouth today but I won’t shut my eyes
And you will be the angel who will
Help me realize that it’s
Love, love, love, love, love, that’s the answer
Love, love, love, love, love, hate’s enemy
Hope, hope, hope, hope, hope, a holy dancer
Hold on for your life to memory
When you’re starving, then you’re lonely
When you’re suffering, you’re angry
Is that what I’m coming away with?
There’s no justifying anguish
No excuse for all this madness
Against the innocent gray sky
So I will shut my mouth today but I won’t shut my soul
And you will be the angel who will
Help me not to fall 'cause it’s
Love, love, love, love, love, that’s the answer
Love, love, love, love, love, hate’s enemy
Hope, hope, hope, hope, hope, a holy dancer
Hold on for your life to memory
So I will shut my mouth today but I won’t shut my heart
And you will be the medic who will
Help me heal these scars 'cause it’s
Love, love, love, love, love, that’s the answer
Love, love, love, love, love, hate’s enemy
Hope, hope, hope, hope, hope, a holy dancer
Hold on for your life to memory

(traducción)

Cuando no tienes nada por lo que vivir, entonces es más fácil matar
¿Es eso cuando me voy?
Pero cuando tienes tantas bendiciones
Entonces sientes que es mejor que estés en silencio
Contra la violencia que es el azar
Así que hoy cerraré la boca pero no cerraré los ojos
Y serás el ángel que
Ayúdame a darme cuenta de que es
Amor, amor, amor, amor, amor, esa es la respuesta
Amor, amor, amor, amor, amor, enemigo del odio
Esperanza, esperanza, esperanza, esperanza, esperanza, una santa bailarina
Espera por tu vida en la memoria
Cuando te mueres de hambre, entonces te sientes solo
Cuando estás sufriendo, estás enojado
¿Es eso con lo que me voy?
No hay angustia que justifique
No hay excusa para toda esta locura
Contra el inocente cielo gris
Así que cerraré mi boca hoy pero no cerraré mi alma
Y serás el ángel que
Ayúdame a no caer porque es
Amor, amor, amor, amor, amor, esa es la respuesta
Amor, amor, amor, amor, amor, enemigo del odio
Esperanza, esperanza, esperanza, esperanza, esperanza, una santa bailarina
Espera por tu vida en la memoria
Así que cerraré mi boca hoy pero no cerraré mi corazón
Y tú serás el médico que
Ayúdame a curar estas cicatrices porque es
Amor, amor, amor, amor, amor, esa es la respuesta
Amor, amor, amor, amor, amor, enemigo del odio
Esperanza, esperanza, esperanza, esperanza, esperanza, una santa bailarina
Espera por tu vida en la memoria