Traducción de la letra de la canción Neon Church - Tim McGraw

Neon Church (original)

I need Jesus or I need whiskey
Whatever works best to get me through
Gettin' over you
A little Friday night hallelujah
A congregation of backsliders just like me
Yeah, what I need
Is a neon church
With a jukebox choir
Full of honky tonk angels
With their wings on fire
Straight pourin' out that Johnnie Walker healin'
I got a feelin'
I need a neon church
Baptize me in that barroom smoke
Bartender, preach to me 'til my heart ain’t broke no more
Ain’t that what this place is for?
I tried bended knee, hands-up prayin'
But damn did that hurt, don’t just keep hangin' around
What I need right now
Is a neon church
With a jukebox choir
Full of honky tonk angels
With their wings on fire
Straight pourin' out that Johnnie Walker healin'
I got a feelin'
I need a neon church
Just a-sippin' down that unholy water
Save that hurt-like-hell for tomorrow
I’ll stay here all night
In a neon church
With the party crowd
Where the good times roll
And the music’s loud
Instead of home starin' holes in the ceiling
I got a feeling
I need a neon church
With a jukebox choir
Full of honky tonk angels
With their wings on fire
Straight pourin' out that Johnnie Walker healin'
I got a feelin'
I need a neon church
I need a neon church

Neon Church (traducción)

Necesito a Jesús o necesito whisky
Lo que funcione mejor para ayudarme
Superándote
Un pequeño viernes por la noche aleluya
Una congregación de reincidentes como yo
Sí, lo que necesito
es una iglesia de neón
Con un coro de jukebox
Lleno de ángeles honky tonk
Con sus alas en llamas
Directamente derramando que Johnnie Walker está curando
tengo un presentimiento
Necesito una iglesia de neón
Bautízame en ese humo de bar
Cantinero, predícame hasta que mi corazón no se rompa más
¿No es para eso para lo que es este lugar?
Intenté arrodillarme, manos arriba rezando
Pero maldita sea, eso dolió, no sigas dando vueltas
Lo que necesito ahora
es una iglesia de neón
Con un coro de jukebox
Lleno de ángeles honky tonk
Con sus alas en llamas
Directamente derramando que Johnnie Walker está curando
tengo un presentimiento
Necesito una iglesia de neón
Solo bebiendo esa agua profana
Guarda ese dolor como el infierno para mañana
me quedaré aquí toda la noche
En una iglesia de neón
Con la multitud de la fiesta
Donde los buenos tiempos ruedan
Y la música está alta
En lugar de casas mirando agujeros en el techo
Tengo un sentimiento
Necesito una iglesia de neón
Con un coro de jukebox
Lleno de ángeles honky tonk
Con sus alas en llamas
Directamente derramando que Johnnie Walker está curando
tengo un presentimiento
Necesito una iglesia de neón
Necesito una iglesia de neón